"ويمكنكم أن تروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vemos
• podem ver

Adiciono alguns recursos aqui à esquerda, que se dissipam no sistema, e como vemos, elas gostam mesmo daquilo.
سأضيف مورداً ما إلى اليسار، هنا، ليتحد بالنظام ، ويمكنكم أن تروا كيف يعجبهم الأمر جداً.

vemos aqui a cabeça da impressora a passar e a imprimir esta estrutura. Demora uns 40 minutos a imprimir esta estrutura.
ويمكنكم أن تروا هنا الرأس الطابعة وهي تتحرك وتطبع هذا التركيب، ويستغرق الأمر حوالي 40 دقيقة لتطبعه.

vemos nesta imagem, que a gama de frequências e a gama de decibéis, — a gama dinâmica da música — é muito mais heterogénea.
ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.

podem ver no ecrã uma célula a ser feita.
ويمكنكم أن تروا على الشاشة خلية تتم صناعتها.

Isto é o pedaço de papel a partir do qual ele vai ser feito. podem ver todas as dobras que vão ser necessárias.
وهذه هي قطعة الورق التي سأشكلها منها ويمكنكم أن تروا كل الثنيات المطلوبة

podem ver em primeiro plano nesta foto uma das últimas áreas que ainda resistia.
ويمكنكم أن تروا في مقدمة هذه الصورة انه اخر منطقة صامدة

vemos que tem uma prescrição baixa de cerca de -2 dioptrias.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

vemos aqui ventos furiosos a soprar a neve no alto do cume.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Esta é uma imagem de uma semana depois. vemos que estes são os antigos percursos, e vemos que este processo continua à medida que o rio se afasta do seu percurso principal.
هنا صورة بعد أسبوع تقريبًا، ويمكنكم أن تروا هذه المسارات السابقة، ويمكنكم أن تروا استمرار عملية انتقال النهر بسرعة حيث يتحرك النهر بعيدًا عن مجراه الرئيسي.

Também vemos outras características, como o oxigénio e o azoto, naquele brilho branco, no círculo que nos mostra as auroras e também algumas mechas em volta dos trópicos.
ويمكنكم أن تروا عناصر أخرى أيضاً مثل (الأوكسجين) و(النتروجين) في ذلك الوميض الأبيض في الدائرة التي تظهر الشفق وكذلك بعض الخصلات حول المدارات.

Isto é uma foto de um dos sistemas de aquários que temos no nosso laboratório e tudo o que está na foto faz parte do sistema. O que fazemos é manter — vemos no fundo do tanque de vidro um grupo de mexilhões, temos a água refrigerada, temos ciclos de iluminação, temos turbulência no sistema porque os animais fabricam mais cola quando a água está turbulenta.
هذه الصورة لواحدة من أنظمة أحواض السمك التي لدينا في مختبرنا، وكل شيء في الصورة جزء من النظام، وبالتالي ما نفعله هو أننا نحتفظ... ويمكنكم أن تروا في الخزان الزجاجي، هناك في الأسفل، توجد حفنة من بلح البحر، لدينا ماء مبرد، ولدينا دورة إضاءة، لدينا بالفعل اضطراب في النظام لأن الحيوانات تعطينا المزيد من المواد اللاصقة عندما تكون المياه مضطربة.

Como podem ver, a autoconfiança quase regressa, embora não totalmente.
ويمكنكم أن تروا كيف ترجع الثقة بالنفس إلى حد ما٬ ولكن ليس تماما.

podem ver isto, que parece um chapéu de cozinheiro, mas que é um assalto, aquele a azul.
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق

Este são os últimos 15 anos, antes do colapso, e como podem ver, o endividamento subiu drasticamente.
كان هذا خلال الخمسة عشر عاماً قبل الإنهيار. ويمكنكم أن تروا هناك، الديون الإستهلاكية إرتفعت بصورة غير عادية.

Como podem ver, olhando para a Ala Este da casa, os restauros estão em curso.
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت أن الترميم جار

Esta é uma bonita imagem dum interneurónio visual de um rato vindo do laboratório de Jeff Lichtman. podem ver as belas imagens de cérebros que ele mostrou na sua palestra.
هذه صورة جميلة لعصبون بصري متوسط لفأرة أحضرت من مختبر جيف ليشتمان ويمكنكم أن تروا صورة جميلة للدماغ والتي عرضها في محادثته.

Foi o AZT. Não funcionou muito bem com o cancro, mas tornou-se o primeiro antirretroviral com sucesso. podem ver pelo quadro que ainda há outros.
ولم تكن فعاله بشكل جيد لمرض السرطان، لكنه أصبح أول عقار ناجح كمضاد للفيروسات ويمكنكم أن تروا من الجدول أن هناك أدوية أخرى.

podem ver até que ponto esta operação foi muito limitada, porque quando testei estes 16 LED azuis em epoxy — ainda podem ver a palavra Ziploc no molde de epoxy que nós utilizámos.
ويمكنكم أن تروا كم كانت هذه العملية قليلة التكاليف حقاً لأنه عندما أدلي اللمبات الزرقاء الستة عشر في الايبوكسي ويمكنكم الرؤية من خلال الايبوكسي الذي استعملناه كلمة زيبلوك ما تزال مرئية.