"ويمكنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e podes
• E pode
• E tu podes
• você pode

Não podes guardar estas coisas no teu quarto, mas nós guardamo-las aqui no armário e podes usá-las sempre que quiseres.
حسنًا، هذه الأشياء لا يمكنكِ الاحتفاظ بها في غرفتكِ لكن سنبقيها في الخزانة هناك ويمكنكِ تفقّدها وقتما تحتاجيها

Talvez possamos andar e podes apertar a minha mão.
ربّما يمكنني السير معكِ ويمكنكِ الضغط على يدي.

Ora bem, há toalhas limpas na casa de banho e podes encontrar tudo o que quiseres no frigorífico, incluindo o teu iogurte favorito.
حسناً، هناك مناشف جديدة .. في الحمّام ويمكنكِ الحصول على ما تريديه .. من الثلاجة بما فيه الزبادي المفضّل لكِ

Posso dar-lhe as autorizações E pode contactá-los dessa forma.
يمكنني أن أحضر التنازلات ويمكنكِ التواصل معهم بهذه الطريقة

Se quiser, posso te dar dicas E tu podes testa-las.
لذا إذا اردت يمكنني أن اتصلَ بها ويمكنكِ أن تجربي ذلك

Sim, sim, e podes livrar-te daquele cartaz francês.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

Se tens fome, compro-te algo saudável e podes comer no carro.
سأبتاع لكِ طعام صحي، ويمكنكِ تناوله في السيارة.

e podes dizer a essa rapariga para pintar a porta, porque te apercebeste que as palavras que escreveste, os amigos que tinhas, a urgência que sentiste, estarão sempre debaixo da pintura.
ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء

Mostra os teus hobbies, a tua música favorita e podes falar com as pessoas.
،تُظهر هواياتكِ، موسيقاكِ المفضّلة ويمكنكِ التحدث إلى الناس

e podes ajudar-me a pesquisar coisas.
وأريده أن يقتنع بذلك ويمكنكِ مساعدتي في معرفة أشياء عنه

Por isso não me vou embora. e podes parar de te esconder.
لذا فلن أذهبَ إلى أيِّ مكان، ويمكنكِ التوقُّفُ عن الاختباء

Ele está no recobro e podes vê-lo daqui a uma hora.
وهو يتعافى الآن، ويمكنكِ رؤيتُهُ بعدَ ساعة

Parece que tens muitas pessoas com quem festejar, e podes contar-me mais tarde.
يبدو أن حولكِ الكثير من الناس الذين ستحتفلين معهم ويمكنكِ أن تحدثينني عنه بعدما ينتهي

e podes dizer à Amanda Tanner que a reunião com o Presidente, está cancelada.
ويمكنكِ إبلاغ أماندا تانر أن الاجتماع مع الرئيس قد أُلغي

Vou precisar da sua assinatura em todas as páginas, E pode deixá-la na recepção quando sair.
ويمكنكِ تركه بالمكتب الأماميّ في طريق خروجك

Só tem de assinar aqui E pode ir-se embora.
كلّ ما عليكَ الآن هو أن توقّعي هنا في الاسفل، ويمكنكِ الرّحيل

E pode magoar-se muito a sério se der mais um passo.
ويمكنكِ ان تؤذي نفسكِ بشدة اذا تحركتِ خطوة واحده

E tu podes marcar o relógio para 14 minutos e meio.
ويمكنكِ أن تضبطي الساعة على 14 دقيقة ونصف

- Nós estamos a fazer algo bom E tu podes ajudar-nos.
هذا شئ جيد ما نفعله هنا، ويمكنكِ مساعدتنا.

Vamos fazer as imagens lá E tu podes fazer os comentários daqui.
-بالفعل إننا نجري هنا بحثاً عنه ويمكنكِ أن تزيلى الغلاف عن هذا كله

Eu vou dar um jantar, e você pode falar isso.
سأعد حفلة عشاء ويمكنكِ قول ذلك.