"ويمكنني أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso dizer

Mas a essas pessoas, posso dizer: estes são exemplos de coisas que os alunos me têm dito e para as quais chamaram a minha atenção.
ويمكنني أن أقول لهؤلاء الأشخاص: هذه هي بعض الأمثلة على الأمور التي قيلت لي على لسان الطلاب ولفتت انتباهي.

Mas se me ofereceres um suborno, posso dizer que fugiste.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Conheço-te há 12 anos e posso dizer que nunca estive tão furioso contigo.
انا أعرفك منذ 12 عاماً ، ويمكنني أن أقول بأمانة ، أنني لم اغضب منك هكذا من قبل.

Eu tenho tenure. posso dizer o que me apetece.
أعني، أنا لديّ منصب ويمكنني أن أقول أياً كان أريده

em Rochester, em Nova Iorque. Aí disse à audiência: "Fui condutora no Caminho-de-Ferro Subterrâneo "e posso dizer o que muitos outros não podem.
هناك قالت للجمهور: "لقد كنت محصلة في السكة الحديدية تحت الأرض ويمكنني أن أقول ما لا يستطيع غيري قوله،

posso dizer com franqueza que a culpa não foi minha.
ويمكنني أن أقول بصراحة هذا لم يكن خطأي.