"وينترز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Winters

Tenente Winters, cantis fora do cinturão e sem tampa.
أيها الملازم وينترز ، أريد أن يخرجوا المطّارات ، وأن تكون السدات مفتوحة

O nosso Tenente Winters está de fato de ginástica?
أليس هذا الملازم وينترز قائد التمارين البدنية في سرية إيزي ؟

Gosto do Winters. Mas quando elas começarem a assobiar, não sei se vou querer um quaker a meu lado.
أحب وينترز ، لكن عندما تبدأ القذائف بالهطول لا أريد أن يحارب أحد الـ كوايكر لأجلي

Perdemos o Winters para o Batalhão da Messe.
ــ فقدنا وينترز الذي أصبح في مخزن الطعام ــ تمزح

Essa história do conselho de guerra do Winters foi um grande aborrecimento.
كانت محاكمة وينترز العسكرية إلهاءاً غير سار

Esta é a cadeira reclinavel onde Don Adams e Shelley Winters fizeram uma bela música juntos.
هذا الكرسي حيث دون ادمز و شيلي وينترز ألفوا تلك الموسيقى الجميلة

Não, só sei quem é Paul Winters porque o vi na televisão.
كلا لقد عرفت بول وينترز... من خلال التلفاز. أقسم على ذلك.

Dentro de alguns minutos, entraremos em directo com a Casa Branca, onde o Presidente Winters convocou uma conferência de imprensa de última hora.
خلال دقائق معدودات ، سنعرض بث مباشر من البيت الأبيض حيثما طلب الرئيس وينترز مؤتمر صحفي فى اخر دقيقة

Ainda não tivemos notícias da Casa Branca sobre o estado de saúde de Cassandra Winters.
لازالنا لم نسمع شيء من البيت الأبيض بخصوص حالة كاساندرا وينترز

Shelley Winters, Gore Vidal, Tony Bennett e, como sempre, Lou Brown e a orquestra e este vosso anfitrião, Ed Herlihy.
شيلى وينترز تونى بينيت و كما دائماً , لو براون والأوركسترا و محدثكم العجوز/إد هيرلهى

Tenente Winters!
ــ أيها الملازم وينترز ــ نعم سيدي

Ao pé de outro oficial, como o Heyliger ou o Winters.
وأرافق ضابطاً آخر مثل هايلغر أو وينترز

O Winters fica a mexer ovos e nós saltamos com o Sobel.
يعد وينترز الطعام في حين نقفز مع سوبل

Tenente Richard Winters.
صليب الخدمة المميزة منح للملازم وينترز

O Capitão Winters era um comandante que respeitávamos.
كابتن "وينترز" كان ضابط قياده نحترمه جميعا

Todos concordávamos que o Buck Compton seria a melhor opção para o comando, se o Winters conseguisse livrar-se do Dike.
كلنا نتفق ان "باك كومبتون" كان سيكون قائدا جيدا ان كان "وينترز" قادرا علي التخلص من "دايك"

Escuta... O Capitão Winters perguntou se tu não querias ir até ao Comando de Batalhão e trabalhar como mensageiro dele, durante alguns dias.
كابتن "وينترز" يتساءل ان كنت تريد العوده الي قيادة الكتيبه

Eu disse o que tinha a dizer. O Winters não podia fazer nada.
قلت ما يجب علي ان اقوله وليس بوسع "وينترز" عمل شئ

Tem liderado a Companhia Easy desde que o Winters passou para o Comando de Batalhão.
منذ ان انشا "وينترز" الفرقه و انت قائد كتيبة "ايزي"

Quando viu a sua filha pela última vez, Sra. Winters?
متى آخر مرة رأيتها سيدة " وينترز " ؟