"وينتورث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wentworth

Talullah Wentworth muito gentilmente concordou em ler um de seus poemas.
تاولا وينتورث وافقت بكل حب أن تقرأ لنا أحد أشعارها

Não devemos fazer esperar os Croft e o capitão Wentworth.
لا يجب أن ندع آل كروفت والكابتن وينتورث ينتظرون؟

-O capitão Wentworth e Louisa Musgrove? -É certo, lhe asseguro.
كابتن وينتورث ولويزا ماسغروف هذا صحيح ,أؤكد لك ذلك

Sai de Kingston pela Port Royal Road, depois segue pela Wentworth Road, até chegar à fábrica de cimento.
ثم على طول طريق وينتورث حتى تصل إلى مصنع الأسمنت

Se soubermos mais alguma coisa sobre o Wentworth telefonamos-lhe.
إذا تلقينا أية معلومات إضافية عن وينتورث ، سوف نقوم بالإتصال بك

Sim, aproveite, por amor de Deus. Não pense no assassínio do Wentworth.
نعم ، لأجل الله إستمتع بوقتك ، دع عنك التفكير في مقتل وينتورث

Uma vez disse a uma rapariga ser membro do Wentworth e não era.
مرة قلت لفتاة اننى عضو فى نادى وينتورث,ولكنى لم أكن ..

Ela pensava que Wentworth era um manicómio.
لقد كانت تظن ان وينتورث هو اسم مستشفى المجانين

E a Sra. Croft é a irmã do capitão Frederick Wentworth.
السيدة كروفت هي أخت الكابتن فريدريك وينتورث

Pode ser que tenha sido prudente mas, o capitão Wentworth fez fortuna na guerra, e agora é um homem rico.
قد يكون ذلك من الحكمة لقد جمع كابتن وينتورث ثروته خلال الحرب وهو غني جداً الآن

Parece que a Sra. Croft tem um irmão,o capitão Wentworth, que acaba de chegar da Inglaterra, e vai ficar com eles em Kellynch.
يبدو أن السيدة كروفت لديها أخ الكابتن وينتورث لقد عاد لتوه إلى انجلترا وسيقيم معهم في كلينج

Me disseram que o capitão Wentworth é o homem mais atraente da Marinha.
يقال أن الكابتن وينتورث أوسم رجل في البحرية

Vamos, Wentworth, ou os pássaros terão ido ao sul para o inverno.
هيا بنا وينتورث قبل أن تهاجر جميع الطيور إلى الجنوب في الشتاء

O capitão Wentworth e eu nos encontramos antes brevemente.
لقد تقابلت مع الكابتن وينتورث بالأمس موجزاً

Se Henrietta se casar com Charles Hayter... e Louisa conseguir o capitão Wentworth, me daria por satisfeito.
اذا تزوجت هنرييتا تشارلز ولويزا الكابتن وينتورث سأكون راضياً

é muito desagradável ter tais parentes, capitão Wentworth.
من غير الجيد ان يكون لك معارف كهؤلاء كابتن وينتورث

Diga que o capitão Frederick Wentworth esta aqui. Devo falar com ele imediatamente.
أخبره أن الكابتن فريدريك وينتورث هنا علي أن أتحدث معه مباشرة

O capitão Wentworth me pediu que lhe entregasse essa carta em Camden Place.
كابتن وينتورث طلب مني إيصال هذه الرساله لك في كامدن

Alerta para 2 homens brancos, vistos por último a fugir a pé na Wentworth com a 31ª.
كونوا منتبهين نحن نبحث عن شخصين أبيضين آخر مرة شوهدوا وهم يفرون سيرًا على الاقدام في وينتورث و القطاع الواحد والثلاثون

Tenho um sexto sentido para estas coisas, Sr. Wentworth.
لدي حاسة سادسة حول هذه الأمور، سيد "وينتورث".