"وينرسترم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Wennerström

Um ex-colega deu-me uma informação sobre a empresa do Wennerström.
أحد زملائي القدامى أعطاني طرفٌ مستدق على شركة (وينرسترم)

Wennerström ARRASA BLOMKVIST PARA A CADEIA
"وجّهت (وينرسترم) الضربة القاضية لـِ(بلومكفيتش)"

Blomkvist acusa Wennerström de usar as suas empresas para cometer graves crimes financeiros.
يتهم (وينرسترم) في ممارسة جرائم اقتصادية خطيرة

A polícia já analisou todas as contas de Wennerström.
تتحقق الشؤون الداخلية الآن من جميع حسابات (وينرسترم) المصرفية

O chefe de redacção da revista Millennium, Mikael Blomkvist, é acusado de difamação pelo grande financeiro Hans-Erik Wennerström.
والناشر المسئول من مجلة "الألفية", (ميكائيل بلومكفيتش)... المتهم بتشويه السمعة الفادحة... للرأسمالي الناجح (هانز إيريك وينرسترم)

Blomkvist acusou Wennerström de tráfico de armas e de outras actividades ilegais no valor de 60 milhões de coroas.
اتهم (بلومكفيتش) (وينرسترم) بالتجارة الغير مشروعة للأسلحة والاحتيال... لما يزيد عن 60 مليون

No processo Wennerström contra Millennium, o réu Mikael Blomkvist é considerado culpado de seis acusações em oito.
في قضية (وينرسترم) ضد "الألفية" تعلن أنّ المدعى عليه (ميكائيل)... مذنبٌ في ستة من أصل ثمانية ادعاءات

O réu é condenado a três meses de prisão e pagará uma indemnização de 150.000 coroas a Hans-Erik Wennerström.
حُكِم على المتهم بالسجن ثلاثة أشهر... وتعويض قيمته 150 ألف دولار لـِ(هانز إيريك وينرسترم)

Há algo de suspeito no caso Wennerström.
-ثمة أمرٍ غريب بشأن قضية (وينرسترم )

O nome do Wennerström aparecia em todo o lado.
ظهر اسم (وينرسترم) في كل مكان.

"O império de Wennerström "parece um organismo vivo e pulsante..."
إمبراطورية (وينرسترم) مثل الكائن الحي البشع...

O jornalista Mikael Blomkvist, que cumpriu uma pena por difamar o empresário Hans-Erik Wennerström volta agora a acusar Wennerström.
الصحافي (ميكائيل بلومكفيتش) الذي قضى عقوبة السجن... للتشهير ضد (هانز إيريك وينرسترم) يتهمه مرة أخرى

- Dá que pensar. - Que acontecerá a Wennerström?
-ماذا سيحدث لـِ (وينرسترم)؟