"وينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a sangrar
• sangrar e

Alguma vez ajudaste alguém na tua quinta que estivesse seriamente ferido e a sangrar?
هل ساعدت من قبل شخصاً مصاباً وينزف بشدة في مزرعتك؟

Mesmo agora, és uma mera criança, choramingas e a sangrar, nos braços de uma enfermeira, a rastejar até ao esquecimento.
حتّى الآن لست سوى طفل رضيع، يتأوّه وينزف ،بين يديّ ممرّضتك تزحف نحو النسيان

Então estava a conduzir e a sangrar. E procura alguma coisa para estancar o sangue.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

Foi alvejado, está a sangrar e tens lhe ir acudir.
أنه مرهق , وينزف , ويجب عليك أن تصل لهناك

A minha mãe viu o filho ser levado, a sangrar e furioso de sua casa.
رأت أمي ابنها يسحب، وينزف ويهذي من منزلها

- Bem, sempre questionei-me como iria reagir se encontrasse o meu patrão ferido e a sangrar no meu carro.
حسنٌ، لقد تسائلت دائمًا عن ردة فعلي لو وجدت رب عملي مصاب وينزف في سيارتي.

Pulso filiforme e a sangrar através da compressa.
الضمادات خلال من وينزف ضعيف, النبض

- Está desmaiado e a sangrar.
-إنه ممددا وينزف

- Estava a andar... - e a sangrar.
كان مقيداً - وينزف الدماء -

- Está inconsciente e a sangrar...
-إنه فاقد الوعي وينزف .

Irei amá-lo de novo, irei amá-lo melhor e com mais força, e ele não irá adoecer e não irá sangrar e não irá morrer!
سأهبه حبي مُجددًا بشكل أفضل وأقوى ولن يمرض وينزف ولن يموت!