| Conseguirá escapar da armadilha de Unalaq, e salvar a bela Ginger? | Open Subtitles | هل يمكنه الهرب من فخ أونولاك وينقذ الجميلة جينجر ؟ |
| Então, em vez de ser médico e salvar vidas, quer inventar histórias. | Open Subtitles | فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص |
| Vai encurtar a guerra em cinco anos e salvar milhões de vidas. | Open Subtitles | هو سيختصر الحرب مدة 5 سنوات وينقذ ملايين الأرواح |
| A verdade é, que 10 vezes em cada 10, a vitória é da ciência, e salva o dia. | TED | الحقيقة أنه في 10 مرات من أصل 10 يفوز العلم وينقذ اليوم. |
| A não ser que alguém apareça com um novo autor e salve o dia. | Open Subtitles | ما لم يظهر شخص ما مع كاتب جديد وينقذ اليوم |
| Tal como o Devilicus criou o Anjo Guerreiro e salvou o mundo. | Open Subtitles | (تماماً مثلما جعل (ديفيليكاس واريور أينجل) يقف على قدميه وينقذ العالم) |
| Ele vai desistir e salvar-se. | Open Subtitles | سوف يخرج وينقذ نفسه.. كنت اعلم ذلك.كان علي الذهاب |
| Mas nem todos podem apanhar um bisturi e salvar uma vida. | Open Subtitles | لكن ليس بمقدور أي شخص أن يلتقط مبضع وينقذ حياة الآخرين |
| Ele está a trabalhar numa coisa que vai revolucionar a tecnologia e salvar a empresa. | Open Subtitles | اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة. |
| Ele vai zarpar até aqui e salvar o dia a qualquer minuto. | Open Subtitles | لربما سيُسرع لهنا وينقذ الموقف بأيّة لحظة. |
| Este Mestre Construtor irá opor-se Ao Kragle e salvar o reino | Open Subtitles | هذا المعماري البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم |
| Este Mestre Construtor irá opor-se Ao Kragle e salvar o reino | Open Subtitles | هذا المُشيّد البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم |
| Um dia destes, o Marshall demite-se e vai trabalhar para a NRDC e salvar o mundo, certo, querido? | Open Subtitles | عن قريب سيستقيل (مارشل) من وظيفته ويتقدم للعمل في (إن آر دي سي) وينقذ العالم ، صح حبيبي؟ |
| O que ele sabe pode derrubar o Fisk e salvar pessoas como tu de serem magoadas. | Open Subtitles | ما يدريه من أمور بإمكانه أن يطيح بـ(فيسك) وينقذ مزيداً من الناس كأمثالك بأن يتعرضوا للأذى |
| e salvar a heroína. | Open Subtitles | وينقذ "البطلة" |
| Destrói o mal e salva o bem. | Open Subtitles | إنه يحطم الشيء السيء وينقذ الجيّد. |
| Mas o Windjammer desarma-o e salva o dia. | Open Subtitles | لكنّ "ويندجامر" يجرّده من سلاحه وينقذ الناس. |
| E espero que o Bart passe na prova e salve a escola. | Open Subtitles | وأنا اتمنى أن ينجح (بارت) باختباره وينقذ المدرسة |
| Mas foi o semideus Perseu, meu filho, que derrotou o Kraken e salvou a humanidade. | Open Subtitles | "عندئذٍ جاء ولدي (بيرسيوس) نصف الإله ليدحر (الكراكن) وينقذ البشريّة" |
| Como é que um nabo como tu vai chegar a Carson City para salvar a Princesa? | Open Subtitles | كيف مبتدىء مثلك يستطيع أن يذهب الى مدينة كارسون وينقذ الأميرة؟ |
| Mas nem isso foi suficiente, para o impedir de tentar matar a própria filha e salvar-se. | Open Subtitles | ولكن حتى هذا لم يكن كافيا له لمحاولة... ان ان يقتل ابنته وينقذ نفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 