| Os pais de Winnie Foster queriam mandá-la estudar para uma escola a 800 km de distância. | Open Subtitles | وينى فوستر كانت سترسل 500 ميل بعيداً لتلقى التعليم |
| A Winnie tinha sempre tido a sensação de haver ali um mistério à sua espera. | Open Subtitles | وينى كانت تشعر دائماً بغموض ينتظرها هنـاك |
| Winnie Foster, tal como eu te disse, é melhor voltares para casa. | Open Subtitles | حسناً وينى فوستر كما كنت أقول انتى بحاجه للرجوع وراء و العودة للمنزل |
| Achas que o Sr. Weenie está em segurança, Bob? | Open Subtitles | تعتقد ان السيد (وينى) بأمان هناك، (بوب) ؟ |
| Bob, qual delas devo comprar para o nosso bebé Mr. Weenie? | Open Subtitles | (بوب) ايهم على الحصول عليه من اجل صغيرى السيد (وينى) |
| Whiney, as guarde em meu cofre. | Open Subtitles | وينى , هل قمت بوضع هذه فى خزانتى , لو سمحت؟ |
| Pela primeira vez, Winnie sentiu-se livre para explorar, para fazer perguntas, para brincar... | Open Subtitles | للمرة الأولى وينى شعرت بالحرية للإكتشاف لطرح الأسئلة , للعب |
| Winnie Foster, és a única pessoa do mundo que sabe o nosso segredo. | Open Subtitles | وينى فوستر , أنتى الشخـص الوحيد فى هذا العـالم الذى يعـرف عنا |
| Bem, Winnie, como o tempo voa! | Open Subtitles | حسنا يا وينى كيف مر هذا الوقت؟ |
| Winnie Foster começava a perder a noção do tempo. | Open Subtitles | وينى فوستر بدأت تفقد عداد الوقت |
| Oh, Winnie, tu és divina! | Open Subtitles | وينى, أنتى قسّ رائع |
| Oh, Winnie, quanta generosidade a tua. | Open Subtitles | وينى, هذا كرم منك |
| A sua explicação foi belíssima, Winnie. | Open Subtitles | لقد فسرتى ذلك جيدا يا وينى |
| Parecias o Winnie the Pooh. | Open Subtitles | فقط مثل وينى وبو |
| Não há qualquer hipótese, Winnie Foster. | Open Subtitles | لا يوجد فرصه لذلك وينى فوستر |
| - Estás quase. Tu consegues. - Vá, Weenie, busca. | Open Subtitles | انت تقريباً وصلت, يمكنك فعلها اذهب (وينى) اجلبها |
| Mas, senhores agentes, a Menina da Voz Doce viu o Sr. Weenie. | Open Subtitles | ولكن ايها الضباط (مخالب الثعلب) قالت ان السيد (وينى) موجود هنا |
| Pronto, pronto, Mr. Weenie. Estás bem, amorzinho? | Open Subtitles | تعال يا سيد (وينى) هل أنت بخير يا صغيرى؟ |
| Guarda a fortaleza, Mr. Weenie. A mamã vai tomar uma banhoca. | Open Subtitles | أنت حارس الحصن سيد (وينى) سوف تأخذ ماما غفوه |
| E levaram o Mr. Weenie! | Open Subtitles | وأخذوا السيد وينى |
| É o que Whiney e o outro procuravam esta manhã. | Open Subtitles | لقد حصلوا عليه , هذا ما كان وينى و كل ... الاخرين يبحثون عنه هذا الصباح |
| Winston. Winny Burr. | Open Subtitles | وينستون، وينى بر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 