"ويهمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sussurra

Ele abraça-a com as duas mãos e sussurra o quanto é bela, depois, com os seus braços abraçando-a, ele está próximo de si mas com um braço envolvendo o seu.
يعانقك بذراعيه,ويهمس لك كم أنتى جميله الثانى والافضل,الذراعين حولك هو بجوارك ولكن بذراعه حولك

Ele penetra na nossa mente e sussurra todos aqueles horríveis pensamentos e pinta visões às quais não podemos escapar.
انه يدخل الي رأسك ويهمس بتلك الافكار المريعة والؤي المؤلمة التي لا تستطيع الهرب منها

E como se isto não fosse suficientemente louco, ele inclina-se sobre mim e sussurra:
و اذا لم يكن كل هذا جامحا كفاية، انه يميل الي ويهمس لي:

Ele está no leito de morte, mal consegue falar e sussurra à mulher:
..هو علي فراش الموت ويمكنه بالكاد الحديث :ويهمس لزوجته

Como um tio que aparece nas aulas de ballet e sussurra: "Linda menina" quando fazemos o plié.
مثل عمٍّ يأتي إلى صفّ الباليه ويهمس "فتاة جيّدة" عندما تتراقصين