"ويُمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode
• e

Ele pode muito bem ser o informador e aproveitar esta oportunidade para reunir informações sobre a rebeliao.
يُمكن أن يكون جاسوساَ بسهولةمثلأي شخصآخر ، ويُمكن أن يكون بصدد جمع معلومات تتعلّق بالتمرّد

Significa um novo chefe que pode mandar-nos embora, ou nenhum chefe.
هذا يعني رئيس جديد ويُمكن أن يتخلص منّا، أو لا رئيس على الإطلاق.

Esta frase pode ser o motivo da morte.
ويُمكن أن يكون هذا السطر الأخير هُو السبب وراء قتلها.

Há um mês, teve uma recaída, e conseguiu ser um bêbado perverso.
لقد سقط من العربة قبل شهرٍ ويُمكن أن يكون سكّيراً وضيعاً.

e ser dançarino pode ser o disfarce dele. e assim, o covil seria a batcaverna.
ويُمكن أن يكون كونه راقصاً مُجرّد غطاء بهذه الطريقة، يُمكن أن يكون مخبأه ككهفٍ له.

e pode facilmente apanhar 50 a 60 anos.
ويُمكن أن تُسجني من 50 إلى 60 عاماً بسهولة.

A Cúpula pode estar a cair. pode ser a nossa forma de sair.
قد تزول القبّة، ويُمكن أن يكون هذا طريق خروجنا.

Ela é diabética. pode entrar em choque.
إنّها مريضة بالسُكّري، ويُمكن أن تدخل في حالة صدمة.

Vai envergonhar a Alemanha, pode prejudicar relações diplomáticas.
ويُمكن أن يُلحق الضرر بعلاقاتنا الدبلوماسية معهم

Ele pode ser o Nightingale e podemos salvar a mãe.
يُمكن أن يكون هو العندليب القاتل ويُمكن أن ننقذ أمي

O comportamento agressivo não é incomum em estágios avançados de Alzheimer ou demência e pode ser frustrante para os assistentes.
السلوك العدواني ليس غير شائع في المراحل الأخيرة من الزهايمر أو الخرف ويُمكن أن يكون مُحبط جدًا لمقدمي الرعاية

Essa é uma péssima política no nosso negócio e pode matar pessoas.
؟ هذه سياسة سيئة في عملنا هذا ويُمكن أن يقتل فيه أناس

pode ser também o que vai desvendar o significado do arquivo, e verdadeiro motivo do Da Silva.
ويُمكن أن تكون أيضًا كـ "حَجَر رشيد" التي تكشف عَن مَغزى الملف والدافع،

Parece que o Elias abandonou tudo. pode estar a ir-se embora.
يبدو أنّ (إلايس) قد تنبّه للمخاطر، ويُمكن أن يكون هارباً.

Se ela perceber alguma coisa, pode fugir ou fazer uma chamada e os produtos desaparecem para sempre, e se ela fez o que pensamos que fez, ela fê-lo usando o seu fascínio.
لو اكتشفت أنّ هُناك شيء خاطئ، فيُمكن أن تهرب أو تُجري إتصالاً هاتفياً، ويُمكن أن تختفي تلك المواد الكيميائيّة للأبد، ولو فعلت ما نعتقد أنّها فعلته، فقد فعلت ذلك بإستخدام جاذبيتها.

Ele disse que ela tinha demência e podia ficar violenta.
أخبرنا أنها كانت تُعاني بالخرف ويُمكن أن تتصرف بعنف

Também poderá adicionar novas habilidades e informações.
ويُمكن أن يُضيف أيضاً مهارات جديدة، معلومات جديدة.

Se me perdesse, gostava que uma equipa rápida e que conhecesse o local, me procurasse.
لو كنتُ تائهاً، فإنّي أريد فريق بحث وإنقاذ يعرف المنطقة ويُمكن أن يغطي الأرض بسرعة.

e seria quebra de contracto, o programa iria processar-nos.
بالاضافة أننا سنخرق العقد ويُمكن أن يُقاضونا لكلّ سنتٍ لدينا.

Gostaria de ter alguém que estivesse do meu lado, eu pudesse estar do lado dele e pudéssemos mergulhar de cabeça juntos.
أتمنّى لو كان لديّ شخص سيكون هُناك لأجلي، ويُمكن أن أكون هُناك لأجله، ويُمكننا الغوص في الأمر معاً.