"وَجدتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Encontrei-o
• encontrei-a
• Encontrei

Encontrei-o ali a olhar para o espaço.
وَجدتُه فقط يَقِفُ هناك، يحْدق في الفضاء.

Encontrei-o escondido nas coisas do teu pai, há algumas semanas.
وَجدتُه مخفى في أشياءِ أبّيكِ قبل أسابيع قَليلة.

Encontrei-o no Portão das Estrelas, quando era criança.
* وَجدتُه مَع * بوابه النجوم عندما كُنْتُ طفله

Não, encontrei-a nos sacos para a venda.
لا، وَجدتُه في الحقائبِ المعروضة للبيعِ.

encontrei-a junto do correio.
وَجدتُه بجانب البريدِ.

É uma amostra de osso daquele esqueleto que Encontrei.
أنه قَشْط عظمِي مِنْ ذلك الهيكل العظمي الذي وَجدتُه.

Falta-lhe um "R". Encontrei-o ali.
هو كَانَ يَتغيّبُ عن "آر." وَجدتُه هناك.

Finalmente, Encontrei-o sobre os trilhos na estação Palermo.
وَجدتُه أخيراً تحت المسارات في محطةِ Palermo.

Encontrei-o no Luxy Lounge mesmo aqui no Maximus.
وَجدتُه في غرفةِ جلوس Luxy هنا في Maximus.

Após tantos anos, finalmente, Encontrei-o.
بعد كل هذه السَنَواتِ، وَجدتُه أخيراً.

Depois, Encontrei-o morto.
ثمّ وَجدتُه ميت

Sei que fugiu e Encontrei-o num beco.
هَربَ وأنا وَجدتُه في ممرِ.

Finalmente, Encontrei-o.
وَجدتُه أخيراً.

Encontrei-o.
أنا فقط وَجدتُه.

Encontrei-o na montanha.
وَجدتُه على الجبلِ.

Encontrei-o onde estava o bolso da camisa.
وَجدتُه حيث جيبَ would've قميصه.

Eu encontrei-a. Nós somos verdadeiros amigos.
انا وَجدتُه نحن اصدقاء مخلصين

- E eu encontrei-a.
-وأنا وَجدتُه !

encontrei-a.
وَجدتُه.

encontrei-a.
لقد وَجدتُه.

A escrita está tremida como se fosse de alguém ferido, Encontrei isto nos seus bolsos...
الكتابة اليدوية المهزوزة. رجل جريح، رُبَّمَا. وَجدتُه في جيبِكَ.

Eu sei que fui eu que a Encontrei. E também não estou exatamente feliz com o fato de que fomos forçados a usá-la.
اعلم بأنّني كُنْتُ الذي وَجدتُه وانا لَستُ سعيدا جدا بحقيقه