"وُجد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrado no
• encontrada na
• foi encontrada no
• encontrado na

Foi encontrado no quarto do hotel... empanado neste enorme aparelho.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Certo, e temos um botão-de-punho com as iniciais CM, encontrado no fundo de uma piscina onde boiava uma corista.
عليه الاحرف الاولى ت .م وُجد في قاع المسبح جنبا الى جنب مع فتاة استعراض عائمة

Tal como a arma encontrada na cena do crime.
وبما أنّ السلاح قد وُجد في مسرح الجريمة.

O ADN confirmou que a carne queimada encontrada na lavagem era da vítima.
أكد الحمض النووي أن اللحم المحترق الذي وُجد في خليط طعام الخنازير كان للضحية.

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

A arma foi encontrada no carro mercê de uma busca ilegal.
المسدس الذي وُجد في سيارتة تمت حيازتة نتيجة بحث غير قانوني

encontrado na cordilheira central de Irian Jaya.
وُجد في المجال المركزي في "إيريان جايا - إندونيسيا".

- Foi encontrado no bosque. Foi atacado por um animal.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

Há apenas um, encontrado no banco de dados de Atlantis.
وُجد في قاعدة للقدماء ."في " اتلانتيس .بدون اي ارشادات

Têm uma viúva desaparecida e o dente ensanguentado, encontrado no quarto dela, que está ocupado por dois larápios.
حسنا,لديكم ارملتكم المفقودة سنها الدامي الذي وُجد في غرفة نومها التي حاليا يشغلها زوجان من الموظ(غزال امريكي(

Nenhuma destas partículas da carne é tão grande como o tecido encontrado no Mike Kimble
ليست أي من جسيمات اللحم هذه (كبيرة بقدر النسيج الذي وُجد في مسلك جرح (مايك كمبل

Ele foi encontrado no apartamento de um jovem.
لقد وُجد في شقة شاب

Não se fores um polícia que tem uma arma do mesmo calibre da bala encontrada na cagadeira.
ليس لو كنت ضابط شرطة تحمل سلاحاً... من نفس العيار الذي وُجد في البراز

Estás aqui para falar dos detalhes de uma pendrive que foi encontrada no teu apartamento.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Não que haja alguma coisa para dizer, porque nem mesmo sei se estas calibre balas 40 S e W combinam com a arma que foi encontrada no bolso do falecido.
ليس أنّه يوجد ما يُقال، لأنني لا أعرف إن كانت رصاصات( أسأنددبيلو)عيار40هذه... تطابق السلاح الذي وُجد في جيب المتوفى.

O seu ADN foi encontrado na cena de crime.
حمضك الننوي وُجد في مسرح الجريمة.

O seu ADN foi encontrado na cena do crime.
حمضك النووي وُجد في مسرح الجريمة.

O ADN de Durant combina com o ADN encontrado na medula.
حمض (دورانت) النووي يطابق الحمض النووي الذي وُجد في النخاع.