"وُلدت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasceu em
• nasci na
• nasci em
• nasceu na
• nasci no
• nasci numa
• nascida no

Carolina Florez. nasceu em Cuba, cresceu em Boston.
كارولينا فلوريز، وُلدت في كوبا ونشأت في بوسطن

Só sei que era Anna Harcourt, 25 anos, nasceu em Bethesda, licenciada pela Universidade de George Washington em 2009.
كل ما أعرفه، هو أن (آنا هاركوت)، 25 عاماً وُلدت في (بيثسدا) تخرجت من جامعة (جورج وانشطون) عام 2009

Eu nasci na mais difícil das alturas, quando o meu país estava em guerra.
حسناً وُلدت في أصعب الأزمان، حينما كانت بلدي في حرب.

Porque nasci na família errada e agora estou a pagar por isso.
. لأنني وُلدت في العائلة الخطأ . وها انا ذا ادفع ثمن هذا

nasci em Kigali, no Ruanda.
وُلدت في كيغالي، راوندا.

Sou eu a bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا تلك الليلة ؟

Fátima Khan nasceu em Karachi de uma mãe costureira e um pai que era motorista de táxi.
(فاطمة خان) وُلدت في كاراتشي من أم تخيط الثياب ومن أب يعمل كسائق تاكسي

# Ela nasceu em Jackson, querida
♪ أنها وُلدت في جاكسون

# Ela nasceu em Jackson, querida
? أنها وُلدت في جاكسون

Ela nasceu em Africa.
لقد وُلدت في أفريقيا

Não. Ela nasceu em Pensilvânia.
" لا ، لقد وُلدت في " بنسلفانيا

nasci na cadeia, dois meses depois do meu pai ser morto.
وُلدت في السجن بعد شهرين من مقتل أبي

Eu nasci na Rua Forsyth.
لقد وُلدت في شارع فورسايث

Eu nasci na China. Mas então, eu estava em todo lugar.
وُلدت في الصين لكن بعد ذلك

Eu nasci na Terra, tal como a Christie.
وُلدت في الأرض مثل "كريستي" تمامًا.

nasci em Dusseldorf É por isso que me chamam Rolf
لقد وُلدت في دسلدورف ولذلك يدعونني (رولف)

Eu nasci em 67, gorducho.
وُلدت في 67 أيها المتورم

Ela disse-te que nasci em África, que eu não poderia ser Taylor Shaw.
لقد أخبرتك أنني وُلدت في أفريقيا (وأنني قد لا أكون (تايلور شو

Sou eu o bebé que nasceu na Kappa naquela noite?
هل أنا الطفلة التي وُلدت في منزل كابا بتلك الليلة ؟

Ela não nasceu na Carrucan, foi criada por alemães. Os Von Shaft.
وُلدت في مزرعة (كروغن) وأنشأتها سيّدة ألمانية تُدعى (فون تشافت).

Tal como centenas e milhares de outras crianças "hazara" eu nasci no exílio.
وكحال مئات الآلاف من أطفال الهازارة، وُلدت في المنفى.

Eu nasci numa aldeia no Sul da Índia.
‫وُلدت في قرية في جنوب "الهند"

Abby Bennett Wilson, Monroe, Carolina do Norte, nascida no hospital de Mystic Falls, frequentou o liceu de Mystic Falls, blá, blá, blá.
(آبي بينيت ويلسون)، تسكن في (مونريو) شمال (كاليفورنيا). وُلدت في (ميستك فولز)، وتخرّجت .منمدرسة(ميستكفولز )الثانوية.