"وُلد في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nasceu em
• Nasceu a
• Nascido na
• nasceu num
• nascido no
• nascido em
• nasceu no

Os registos navais também indicam que Walter Chaco nasceu em 1902, o que fazia com que tivesse 93 anos quando morreu.
تظهر السجلات البحرية أيضا أن والتر شاكو وُلد في عام 1902 مما يجعله 93 سنة في وقت وفاته

nasceu em D.C., estudou nos Estados Unidos e Europa.
وُلد في العاصمة، تلقى تعليمه في الولايات المتحدة وأوروبا.

Nasceu a 12 de Agosto de 1962. Era Domingo.
وُلد في 12 أغسطس 1962 كان يوم الأحد

Emil Blonsky. Nascido na Rússia, criado em Inglaterra.
(إيميل بلونسكي) (وُلد في (روسيا)، ونشأ في (انجلترا

Ele nasceu num corpo errado e tornou-se homem.
لقد وُلد في جسد غير سويّ وأصبح رجلاً.

Ele é supostamente nascido no Irão, cerca dos 30 anos.
من المُفترض أنه وُلد في إيران ، عُمره في منتصف الثلاثينيات

nascido em Harlem, em 1924, era o mais velho de nove filhos.
وُلد في حي هارليم بنيويورك عام 1924، الابن الأكبر لتسعة أبناء.

Sim, ele nasceu no Uzbekistan, mas ele tornou-se um orgulhoso Cidadão americano há dois anos.
أجل لقد وُلد في "أوزباكستان" ولكنه أصبح مواطناً أمريكياً فخوراً منذ سنتين

Ora, parabéns, porque, se observarem este slide particular da esperança de vida nos EUA, vocês estão agora acima da esperança média de vida de alguém que nasceu em 1900.
حسنا, تهانينا لانك اذا نظرت الى شريحة العرض للعمر المتوقع بالولايات المتحدة فقد تجاوزت متوسط العمر الافتراضي لشخص قد وُلد في 1900

Ele nasceu em Itália, mas viveu aqui.
أجل, لقد وُلد في إيطاليا ولكن عاش هنا

Ele nasceu em 1885.
لقد وُلد في عـام 1885

Mas Noam Nasceu a 7 de Dezembro.
ولكنه وُلد في السابع مِن ديسمبر

Se calhar ele Nasceu a 17 de junho.
ربما وُلد في الـ17 من يونيو

Identidade da CIA para Marcin Jerek. Nascido na Polónia, fugiu para a Inglaterra.
بطاقة هوية للوكالة لـ(مارسن جيريك)، وُلد في (فنلندا)، وهاجر إلى (بريطانيا).

Disse que nasceu num campo de concentração.
قال بأنه وُلد في معسكر اعتقال نازي.

Ele nasceu num dia tão cheio de Sol...
لقد وُلد في يوم مشمس، مشرق للغاية

A filha legítima de Ned e Catelyn Stark nascida aqui em Winterfell ou um bastardo sem mãe nascido no Sul?
ابنة نيد وكاتلين ستارك الشرعيّة المولودة هنا في وينترفيل أم لقيط بلا أم وُلد في الجنوب؟

- És um cidadão americano. nascido no Equador. Há lá muitos gringos.
أنت مواطن أمريكيّ وُلد في (الإكوادور)، ثمّة الكثير من الغرباء في هذه البلاد.

nascido em 1960 — o pai era do Haiti e a mãe de Porto Rico — Basquiat passou a infância a fazer arte e diabruras em Boerum Hill.
باسكيات، الذي وُلد في 1960 لأب هايتي وأم بورتوريكية، قضى طفولته في ممارسة الفن والمشاغبة.

nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Ele nasceu no ano do Dragão.
لقد وُلد في عام التنين