"و أخبرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e diz-me
• e disse-me
• e conta-me

Para lá com essas tretas e diz-me a verdade.
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة

Vou deixar aqui o material. Lê e diz-me o que achas.
ساترك الأشياء هنا إطلع عليها و أخبرنى برأيك

e disse-me que tinha direito porque era o meu pai e eu era filha dele, e porque me dava comer e vivia na casa dele.
و أخبرنى أن له الحق لأنه أبى و أنا إبنته و هو يقوم بإطعامى و يتركنى أعيش فى منزله

Quando eu era pequenina, o meu pai chegou à minha beira e disse-me que eu era diferente, que eu era especial.
عندما كنت طفله صغيره جاء إلى أبى و أخبرنى أننى مختلفه

Agora, sê homem e conta-me.
. الآن ، كون رجل ، و أخبرنى

- Vem até aqui e conta-me outra.
- تعالى إلى الأسفل و أخبرنى بواحدة أخرى .

Dá uma vista de olhos nisto e diz-me o que vês.
ألق نظره على هذه و أخبرنى ماذا ترى

Toby, já tenho o que me pediste e estou pronto para encontrar-me contigo, por isso telefona-me e diz-me o local.
توبى) لقد حصلت عليه) و أنا مُسْتَعِدّ لألتقى بك إِتصل بى فحسب و أخبرنى أين أجدك

A noite passada, o Darth Vader veio do planeta Vulcano... e disse-me que, se eu não sair com a Lorraine, derreterá o meu cérebro.
الليلة الماضية دارث فادير أتى .منكوكبفولكان.. و أخبرنى إننى لو لم أخرج مع لورين... فسيذيب مخى.

e disse-me que a razão pela qual estavam tristes era porque sabiam o especial que era, e que poderia conseguir o que quisesse sempre que quisesse trabalhar para isso.
و أخبرنى بهذا السبب الذى جعلهم يشعرون بخيبة الأمل أنهم يعلمون بأنى شخص مميزا وأنه يمكننى أن أفعل أى شىء أريد ولكن فقط لو ركزت على القيام به

O Carl foi visitar-me ao hospital e disse-me o que vocês estavam a tramar.
كارل) زارنى فى المستشفى) و أخبرنى بما تفعلونه