"و أخبرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dizer-lhes
• e dizer
• e diz-lhes
• e diga
• e diga-lhes
• dizer-lhes o
• e contar-lhes
• e digo-lhes
• e digam-lhes

Vou-lhes ligar e dizer-lhes que vamos fazer como nos foi dito.
سأتصل بهم و أخبرهم إننا سوف ننفذ ما يملؤن علينا.

Agora, se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
و الآن، إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمامَ الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Posso-lhes olhar nos olhos e dizer que era a única coisa a fazer.
يمكنني أن أقف أمامهم و أخبرهم أن هذا ما ينبغي فعله

Fica com tudo e diz-lhes que fiquem com o seu contrato.
خذه كله، و أخبرهم أن يقحموا عقدهم لمدى الحياة في مؤخرتهم

Ligue para a fazenda e diga que iremos no comboio das 6:30.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Soult, escreva uma carta para Paris imediatamente e diga-lhes...
سولت ، إكتب رسالة لباريس الآن و أخبرهم

Fazer uma ligação anônima, dizer-lhes o local, descrevê-lo.
اتصل بهم إتصالاً من شخصٍ مجهول الهويه و أخبرهم الموقع و أصف لهم الجاني.

Deixe-me ir à polícia e contar-lhes o que acabou de me dizer.
و دعيني ألجأ للشرطة و أخبرهم بما أخبرتني للتو

Se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Vou ligar à Polícia e dizer-lhes que está aqui uma criminosa com um mandado conhecido a vaguear pela auto-estrada.
سأطلب الشرطه و أخبرهم بوجود مجرمه صادر ضدها أمر توقيف في الطريق السريع

Eu não queria mentir e dizer-lhes que sabia onde estava.
لم أكن أريد أن أكذب و أخبرهم بأنني أعرف مكانه

Vou convocar uma reunião de pais e dizer-lhes que és um menino muito mau.
سأقوم بعقد اجتماع أولياء أمور و أخبرهم بأنّك ولد سيء جدًا

Mentir e dizer que camisinhas são confortáveis?
أكذب عليهم و أخبرهم أن شعور الواقي جيّد ؟

Preciso de ligar-lhes e dizer que não consigo.
-يا إلهي , يجب أن أتصل بهم سأتصل بهم و أخبرهم أني لا أقدر على القيام بذلك

Pensei que isto seria um desastre, mas graças a si posso ir falar com quem manda e dizer que podem sempre contar com o Dr. Alan Foster.
لكن بفضلك يمكنني أن أذهب للأعلى للمسؤولين الكبار و أخبرهم أنهم يستطيعون دائما الإعتماد (على الدكتور (آلن فوستر

Vai lá e diz-lhes que precisamos de uma carrinha para levar-nos ao aeroporto.
أخرج و أخبرهم أننا نريد شاحنة تقلنا للمطار

Passa a palavra no forte e diz-lhes que chegou.
أرسل لمن في الحصن و أخبرهم بأن المال هنا

Estás a sugerir que eu vá ao Departamento de Crimes Violentos e diga que estes crimes são obra de extraterrestres?
أنت تقترح أن أذهب الى قسم جرائم العنف و أقدم لهم الملف و أخبرهم أن هذه الجرائم تمت عن طريق أهل الفضاء

e diga-lhes para usarem uma sonda de metano, é mais rápido.
و أخبرهم باستخدام مجس الميثان , فهو أسرع

Vou lá fora dizer-lhes o que se está a passar. Perfeito.
سوف أذهب إلى هناك و أخبرهم بما يحدث

Ou é claro, eu podia simplesmente chamar as autoridades e contar-lhes acerca do Jay Roma.
أو بالطبع أستطيع الإتصال بالسلطات و أخبرهم بخصوص جاي روما

Vou até à linha que não devemos ultrapassar e digo-lhes que te temos.
سأذهب لهذه الحدود التي لا يفترض أن نعبرها و أخبرهم أنك عندنا

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك