"و أخذوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e levaram
• Levaram o

Enquanto dois homens nos deixaram no chão sob armas, os outros dois explodiram a porta da carrinha e levaram a caixa.
وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق.

- Eles vieram a meio da noite e levaram tudo aquilo que tínhamos.
هم آتوا في منتصف الليل و أخذوا كل ما لدّينا.

Depois, voltaram e levaram mais nove.
ثم عادوا بعدها و أخذوا تسعة آخرين

Encontraram-nos e levaram o Walt, porque me fizeste dispará-lo.
لقد وجدونا، و أخذوا "والت" لأنك جعلتني أطلق الإشارة

Os Motares limparam-nos, Levaram o nosso Roller, as nossas armas pesadas, suprimentos...
أجل. فرسان الأرواح سرقونا و أخذوا سيارتنا و أسلحتنا الثقيلة و كل مؤننا.

Sim, e levaram a Cindy debaixo dos nossos narizes.
نعم، و أخذوا (سيندي) بالقرب من معسكرنا بميل

Depois os homens vieram e levaram as crianças embora.
ومن ثمّ، أتى الرجال و أخذوا الأطفال

Decidiram intervir e levaram o último bebé, um macho.
لقد تدخلوا و أخذوا أخر شبل , كان ذكراً

e levaram uma das caixas do banco como refém.
و أخذوا امرأه رهينه معهم

e levaram o ouro para norte, pela Via Flamínia, até se depararem com os batedores de César.
"و أخذوا الذهب للشمال عبر الـ"فيافلامينيا (هرع إلى قصاصي (قيصر

Depois, voltaram e levaram mais nove.
ثم عادوا و أخذوا تسعة آخرين

- e levaram tudo.
. و أخذوا كل شئ

e levaram bastante tempo.
و أخذوا وقتهم أيضاً

Um barco com assaltantes... mataram os nossos homens, mataram o nosso grande, Rei Heflar e levaram... o druida.
لقد هجمت سفينا علينا... قتلت رجالنا و قتلت الملك (هيفلر) العظيم و أخذوا معهم الكاهن.

Levaram o computador dele, porque pensavam que este poderia descodificar uma mensagem que interceptaram.
, و أخذوا الحاسب الآلي الخاص به و الذين ظنوا أنه بإمكانهم بستخدامه . فك شفرة رسالة تم إعتراضها من قبلهم