"و أخيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e finalmente
• Até que enfim
• era sem tempo
• - Finalmente
• E por último mas
• e por fim

e finalmente, deve ter a capacidade de se tornar invisível para ninguém a ter visto a fazer isso.
و أخيراً لابد أنها قادرة على الإختفاء حتى لا يراها أحد على الطائرة و هي تفعل ذلك

e finalmente não consegui aguentar mais. Tive de ir.
و أخيراً لم أستطع تحمله أكثر من ذلك، و كان يجب أن أغادر

Até que enfim, tempo bom para essas pessoas.
و أخيراً ، بعض أخبار الطقس الرائعة بالطريق لهؤلاء الرفاق.

Até que enfim uma música que eu conheço!
آه و أخيراً , أغنية أعرفها آه , أنا أحب هذه الأغنية .

É mesmo fixe termos um presidente negro... já não era sem tempo.
. لما حصلنا على موسيقى الروك آند رول . إنّا رائعون لدرجة أنّ لدينا رئيساً أسود . و أخيراً

Não não era sem tempo
و أخيراً فعلتِ.

- Até que faz sentido. - Finalmente alguém me dá ouvidos.
يبدو هذا معقولاً و أخيراً ، هناك من يستمع

E por último, mas não menos importante, esse poster inspirador de um gatinho com o rosto encorajador do físico renegado,
و أخيراً و ليس آخراً، ملصق القطة الملهم هذا، تم تحسينه باستخدام الوجه المطمئن

e por fim, temos este depoimento do Sr. Ballon e da esposa e do pessoal doméstico, todos eles com alibis perfeitos.
و أخيراً تأتي رواية ... السيد و السيده بالون بالإضافه إلي كل أفراد ... الموظفين .كل منهم بأعذاره المقبوله

e finalmente, presa em 99 como suspeita de um duplo homicídio,
و أخيراً تم القبض عليها سنة 99 كمشتبه به فى جريمة قتل مزدوجة

E, finalmente, a lesão de um Sarcoma de Kaposi, no rosto.
"و أخيراً سرقوم "كابوسي مما يعني أنك مصاب بنقص المناعة

Até que enfim. As enfermeiras andam a fazer as rondas. Temos à volta de 15, 20 minutos.
و أخيراً تقوم الممرضات بجولات استطلاعية

Até que enfim...
و أخيراً. أخيراً.

Já não era sem tempo, pessoal.
و أخيراً يا شباب

- Bem, já era sem tempo. - O quê?
-حسن، و أخيراً !

- Finalmente vamos ter o nosso jantar.
المتحدث هو ديفيد و أخيراً سنذهب لتناول العشاء

- Finalmente está tudo a encaixar.
و أخيراً أصبح كلّ شيءٍ في مكانه.

E por último mas não menos importante, a número seis... a número seis...
و أخيراً ليس بالأخير ... رقــم ســتـة ... رقــم ســتـة

Normais, suficientes, fracos, dementes pequenos, medianos, profundos, e por fim, os imbecis.
،طبيعي، ملائم، محدود معاق قليلاً، متوسط الإعاقة، مزمن الإعاقة و أخيراً أبله

e por fim... baseando-nos na atitude, trabalho de equipa, desportivismo, e a pontuação final da performance...
و أخيراً, لكن ناهيك... ...إلى أفضل فريق دوبل ديوتش في المنطقه مستند على المواقف, فريق العمل,