"و أريدكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero

Estás a ser egoísta e infantil, e quero que pares com isso.
أنتَ تتصرّف بأنانية و صبيانية , و أريدكَ أن تتوقف عن ذلك

Preciso que perceba uma coisa, Sr. Embaixador, e quero que transmita isto claramente ao seu presidente.
أريدكَ أن تفهمَ أمراً يا حضرةَ السفير و أريدكَ أن توصله بوضوحٍ تامّ إلى رئيسكم

Só te vou perguntar uma vez e quero que me digas a verdade.
سأسألك لمرّة... و أريدكَ أن تخبرني بالحقيقة

e quero que saibas do fundo do meu coração que vou torcer por ti.
و أريدكَ أن تعلم... من أعماقِ قلبي... سأنسحبُ من أجلك.

Estás a lixar a minha relação e quero que vás falar com ele.
أنتَ تفسد علاقتي و أريدكَ أن تتحدث إليه

Vou tirar-te daqui, Gary... e quero que saias da cidade durante algum tempo.
سأخرجها من هنا, (غاري) و أريدكَ أنّ تُخرجَ نفسك من المدينة لبعض الوقت

- e quero que também gostes de mim... - Aqui!
و أريدكَ أن تحبني أيضاً - حسناً !

e quero que tu e a Leila venham comigo.
و أريدكَ أن ترافقني أنت و (ليلى)

- e quero assegurar-lhe que também cuidaremos da Hannah.
و أريدكَ أن تتأكد أن (هانا) ستكون