| Não sei... és tu e os teus amigos lá em baixo. | Open Subtitles | لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً |
| Eu escondi-a muito bem num sitio onde tu e os teus amigos... | Open Subtitles | لقد خبئته جيدًا .. في مكان لن تستطيع أنت و أصدقائك |
| Tu e os teus amigos deviam mostrar-me mais respeito. | Open Subtitles | أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لى بعض الااحترام |
| Domingo... Vão ver as vossas famílias e amigos outra vez. | Open Subtitles | يوم الأحد، سوف ترى عائلتك و أصدقائك من جديد |
| É um pouco impressionante sentir todo aquele amor de sua família e amigos. | Open Subtitles | انه أكثر من مجرد الإحساس بالحب من عائلتك و أصدقائك |
| Depois de tudo o que tu e os teus amigos fizeram pelas Terras Médias? Deixem-me expressar a minha gratidão como posso. | Open Subtitles | بعد ما فعلته أنت و أصدقائك بالأراضى الوسطى دعنى أعبر عن أمتناني بالطريقة التى أقدر عليها. |
| Tu e os teus amigos podem fazer piadas com isso, mas eu não. | Open Subtitles | أنت و أصدقائك يمكنكم المزاح بهذا الشأن أنا لا أمزح بهذا الشأن |
| Tu e os teus amigos podem fugir de um monte de touros a sério e muitas vezes há uma miúda que deixa mostrar uma mama. | Open Subtitles | انت و أصدقائك بإستطاعتكم الجري أمام مجموعة من الثيران الحية وفي مرات كثيرة، هنالك فتاة يظهر ثديها |
| Lembras quando tu e os teus amigos fizeram uma festa e pintaste aqueles animais loucos na minha parede? | Open Subtitles | تتذكرين عندما- .كنت أنت و أصدقائك في تلك الحفلة ورسمت كل الحيوانات الجنونية علي جداري ؟ |
| Lembras-te da app que tu e os teus amigos têm desenvolvido, a que avisa os fãs dos concertos-surpresa? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك التطبيق الغبي الذي أنت و أصدقائك المنشين كنتم تعملون عليه ؟ الذي يدع المعجبين يرون عروضك الجانبية ؟ |
| Lembras-te da app que tu e os teus amigos têm desenvolvido, a que avisa os fãs dos concertos-surpresa? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك التطبيق الغبي الذي أنت و أصدقائك المنشين كنتم تعملون عليه ؟ الذي يدع المعجبين يرون عروضك الجانبية ؟ |
| Jovem, ouvi dizer que tu e os teus amigos andavam a roubar coisas. Mas nem sequer mandaram um vestido para a minha casa. | Open Subtitles | سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع |
| Jovem, ouvi dizer que tu e os teus amigos andavam a roubar coisas. | Open Subtitles | سمعت أنك أنت و أصدقائك تسرقون البضائع |
| Tu e os teus amigos... vão voltar à escola... e arrumar tudo. | Open Subtitles | ... أنت و أصدقائك ... سوف تعودوا إلي الصف و هذا آمر |
| Estou nos Estados Unidos com a tua irmã e os teus amigos. | Open Subtitles | انا في الولاية مع اختك و أصدقائك |
| A tua família e amigos estão aqui porque te amam, Ronald. | Open Subtitles | عائلتك و أصدقائك هنا لأنهم يحبونك يا رونالد |
| Sei que a tua família e amigos vão perceber a tua decisão, de acabar com a dor. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأن عائلتكِ و أصدقائك سيتفهمون قراركِ بأنهاء الألم |
| Pois, aposto que mal podes esperar para chegar à tua família e amigos, em Detroit. | Open Subtitles | أجل، أراهن أنك لا تستطيع الانتظار (حتى تعود إلى عائلتك و أصدقائك في (ديترويت |
| - Foste tu e as tuas amigas que lhe fizeram isto? | Open Subtitles | هل أنتي و أصدقائك فعلتوا هذا لها |
| Não tem necessidade de ser associado a fraudes e exploradores como o senhor e os seus amigos. | Open Subtitles | و آخر شيئان نحتاجهما، شخص محتال و دعاية سيئة مثلك أنت و أصدقائك |
| Encontrei sócios que o detestavam e aos seus amigos tanto como eu. | Open Subtitles | و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا |
| Desculpe por colocar-te a ti e aos teus amigos em perigo. | Open Subtitles | أنا آسفة أني وضعتكِ أنتِ و أصدقائك في خطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 