"و أضمن لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E garanto
• E garanto-te

Que tal? E garanto que é verídica.
و أضمن لك أن كل كلمة فيها حقيقية

Eu tiro-te do país E garanto a tua segurança.
سأخرجك من البلاد، و أضمن لك سلامتك

E garanto que não será a última.
و أضمن لك أنها لن تكون الأخيرة

E garanto-te que sais livre da acusação de conspiração.
و أضمن لك أنك سوف تخرج من تلك المؤامرة

E garanto-te, que não será nem de perto, tão poética ou significativa... como a que ela escreveu.
و أضمن لك أنه لا توجد ...ما هي أكثر شاعرية و معنى من الميتة التي اختارتها لك

E garanto que vai ficar satisfeito.
و أضمن لك أنك ستكون راضي،

E garanto-te que vais ser lembrado como um zé ninguém.
و أضمن لك ألا يتذكرك أحد.