"و أطفالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os meus filhos

Este homem matou o meu marido e os meus filhos diante dos meus olhos.
رجاله قتلوا زوجي و أطفالي الصغار أمام عيني

Assumir todas as minhas responsabilidades, Para com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Eu assumo todas as responsabilidades Para comigo, com a minha esposa e os meus filhos.
أن أتحمل كامل المسئوليه عن نفسي و عن زوجتي و أطفالي

Queimaram a minha fazenda, a casa do meu pai, mataram a minha mulher, e os meus filhos.
لقد حرقوا مزرعتي، منزل أبي، قتلوا زوجتي و أطفالي.

e os meus filhos, a crescerem nesta família, compreendem como o serviço público é importante.
و أطفالي ؛ يكبرون في هذه العائلة و يدركون مدى أهمية ذلكَ لأداء الخدمة العامة

Estou a divorciar-me e os meus filhos olham-me como se não me conhecessem.
على وشكِ الطلاق، و أطفالي ينظرونَ إلي، و كأنهم لا يعرفونني مجدداً.

A minha esposa deixou-me e os meus filhos estão a morrer de fome.
زوجتي هربت و أطفالي جائعون

É a minha esposa e os meus filhos.
- حسناً , هؤلاء زوجتي و أطفالي -

Eu só quero a minha esposa... e os meus filhos.
أردت فقط زوجتي و أطفالي

Preciso fazer o correcto, pela minha mulher e os meus filhos e tenho de estar bem, física e mentalmente para honrar os meus deveres como fuzileiro e como homem.
أريد أن أفعل الصّواب لزوجتي ... و أطفالي و أريد أيضاً أن أكون قادراً تماماً ... على الإثنتين , جسدياً و عقلياً لإكرام واجباتي كضابط بحريّة . و كرجل

Está a ver a minha esposa e os meus filhos?
هل ترى زوجتي و أطفالي ؟