"و أعتقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensei

e pensei, se calhar estava a ser paranóico, talvez tivesse apenas rompido um ligamento ou qualquer coisa do género.
و أعتقدت أني ضربت قليلا أو أن رباط بالمفصل قطع أو شىء

- Viva. la para o restaurante e pensei vir ver como estavas, depois da grande aventura de ontem.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

Ando à procura de alguém e pensei que me podias ajudar.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

Fiz um número para ele e pensei que estivesse despachado.
لانني ارت ان اقدم له عرض و أعتقدت في تلك الحظه أنه أنتهه

e pensei que estar com uma mulher como você... me iria ajudar a superar tudo isso, mas...
.. و أعتقدت أن بقائي مع إمرأه مثلك سيساعدني على التغلب على كل هذا .. و لكن

Depois disso, senti pena de mim e pensei, bem...
بعد ذلك شعرت بالأسى على نفسي و أعتقدت أن

Passei por um inesperado fim de uma relação, e pensei que poderia seguir em frente, mas, não estou pronta.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

e pensei que o estava a proteger.
و أعتقدت إنني أقوم بحمايته هكذا

Conrad tem alguns problemas com o nosso acordo... e pensei que seria melhor se nos encontrássemos... e nos conhecermos.
(كونراد) لديه بعض المشاكل حول ترتيباتنا و أعتقدت بأنه سيكون أفضل إذا إجتمعنا و تعرفنا على بعضنا

É preciso fazer um pedido e pensei que talvez os senhores tivessem interessados.
تحتاجين لملء استمارة و ... أعتقدت أنه ربما كنتى مهتمة

Estava por perto e pensei que estaria aqui, e que estariam a gozar-me, porque são Fuzileiros e eu sou britânico.
كنت أقود في مكان قريب، و أعتقدت أنه ربما يكون هنا أنتم الاثنين كنتم تتحدثون كما تعلم، لأن كلاكما من مشاة البحرية وأنا بريطاني؟

Acho que está ferido e pensei...
أعتقدته أنه مصاب و أعتقدت...