"و أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mais de
• Mais do que
• e mais

Nos últimos 10 anos, Mais de 100 aeronaves MIG-21 da IAF despenharam-se... no quais Mais de 30 pilotos perderam as suas vidas.
فى العشر سنوات الأخيرة أكثر من 100 طائرة ميج قد تحطمت. و أكثر من 30 طيار فقدوا أرواحهم.

E Mais de 400 só para pessoal da Casa Branca.
و أكثر من 400 ؛ فقط من أجل طاقم العمل بالبيت الأبيض.

O estudo envolveu todos os municípios chineses e Mais de 880 milhões de pessoas.
تضمّنت الدراسة كل مقاطعات الصين و أكثر من 800 مليون شخص.

Sim! Mais do que cooperar, ela tomou mesmo o controlo.
و أكثر من مجرد تعاون إنها تتولى الأمور فعلاً

Mais do que três milhares e meio de fotos vão para o Facebook.
و أكثر من 3 آلاف و 500 صورة تنتشر على الفايسبوك.

Portanto quem somos nós? Irmãos de chimpazés macho, irmãs de fêmeas bonobo? Somos todos eles, e mais.
أذن من نحن؟ إخوة الشامبانزى المذكر. الإخوات من البابون المؤنث. نحن جميعاً منهم، و أكثر من ذلك.

Foram-lhe confiscadas quatro armas pequenas e trinta grandes Mais de mil cartuchos, à volta de 100000 dólares.
وجدوا بحوزتها كميه كبيره من الأسلحه .. و أكثر من 1000 صندوق ذخيره و حوالى مائه ألف دولار

Mais de metade, apinhada em camarotes de terceira classe.
و أكثر من نصفهم محشورون في مقصورات الدرجة الثالثة.

2.331.000 km², Mais de dois mil milhões de árvores-da-borracha.
بمساحة 900 ألف ميل مربع و أكثر من ملياري شجرة مطاط.

Levou Mais de 100 pontos e Mais de um ano até conseguir andar direito.
. حصل على أكثر من 100 غرزه و أكثر من سنة حتى يتمكن من الوقف . علي قدميه و المشي

5,000 pessoas, Mais de 80 aeronaves e um navio de 6 biliões de dólares.
فرد5000 و أكثر من 80 خامله طائرات و سفينه ب 6 مليون دولار

Mais de 100 guarda-costas armados e com treino militar.
و أكثر من 100 حارس مسلح ومدرب عسكرياً

Só por causa da malária, há um milhão de mortes por ano, e Mais de mil milhões de pessoas que precisam de ser analisadas porque correm perigo de contrair vários tipos de infecções da malária.
بالنسبة للملاريا فقط، هناك مليون حالة وفاة كل سنة، و أكثر من مليار شخص بحاجة للتشخيص لأنهم معرضون لأنواع مختلفة من التهابات الملاريا.

Esta pasta tem Mais de 17 mil fotografias, uns 20 gigabytes de informação, e está constantemente a crescer.
يحتوي المجلد على 17000 صورة -- و أكثر من 20 جيجا من المعلومات المتزايدة باستمرار.

E Mais de 75%deles foram para as mais prestigiadas universidades.
و أكثر من 75 بالمئة من هؤلاء دخلوا في مجموعة "آيفي"

Mais do que tudo na minha vida, eu queria protegê-lo.
و أكثر من أى شئ فى حياتى رغبت فى الحفاظ عليه

Mais do que qualquer coisa, um herói tem de ter esperança(hope). Muito bem.
, و أكثر من أيّ شئ على البطل أن يتحلى بالأمل

Sabes, tenho que dizer que é incrivelmente recompensador e um pouco Mais do que um desafio.
تعلمين, يجب أن أقول أن هذا مكافئاً للغايه و أكثر من مجرد تحد

Tu, Mais do que ninguém, não deves ceder a esses medos irracionais.
أنت، و أكثر من أي شخص آخر، لا ينبغي أن تنساق وراء هذه المخاوف غير المنطقية

Essa rapariga representa a fraternidade publicamente, portanto eles querem menos Ginger e mais Mary Ann.
تُمثّلُ هذهـ الفتاة الأخوة علناً، لذا هم يُريدونهـاَ أقل حيوية و أكثر من ماري آن