"و ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou calo
• senão
• ou eu
• e que
• e não ter
• Caso contrário

Ou calas tu a Hanna ou calo eu!
أسكتي (هانا) , و ألا أنا سأفعل

- Ou calas tu a Hanna ou calo eu!
أسكتي (هانا) و ألا سأفعل أنا

Ou calas tu a Hanna ou calo eu!
أسكتي (هانا) و ألا سأفعل أنا

Puxa-a para trás, senão, verão pelas marcas na cara que estiveste a dormir.
اعده الى مكانه و ألا سيرون العلامات على وجهك

Oxalá desta vez seja verdade, senão é patético...
أتمنى أن يكون حقيقي هذه المرة، و ألا سيكون شيء محزن

Vá-se embora, estou a avisá-lo. Vá-se embora ou eu mesma o mato.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

Deveriamos ter ficado em casa e não ter saído ontem à noite.
كان يجب أن نبقى بالمنزل و ألا نخرج ليلة البارحة

Preciso do dinheiro em 3 semanas, Caso contrário perco a minha vaga.
أني بحاجه للمال خلال ثلاثة اسابيع و ألا سوف أفقدُ مكاني

Certifique-se de que o seu amigo está à altura, senão pagará pelo fracasso dele.
من الأفضل أن تتأكّد ما إذا كان صديقك قادر على هذه المهمة و ألا ستدفع ثمن فشله

- Larga isso, senão vou gritar da janela!
دعه و ألا صرخت من النافذة حسنا.

Dewey, Você vai se sair bem, ou eu não me chame Buddy Holly.
ديوي لا بأس عليك و ألا لما كان اسمي بوبي هولي

Mas eu disse-lhe que nós nos safávamos, e que não se incomodasse.
و لكني قلت لها أننا سنتدبر أمرنا , و ألا تتعب نفسها

Espero ter mais amigos daqui a uns anos e não ter tempo para este tipo de coisas.
بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور

Caso contrário tinhas tido o filme que querias.
و ألا كنت ستحصل على الفلم الذي أردته