"و أنا آسف جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E lamento muito
• e peço desculpa

Concordo que a sua situação é trágica E lamento muito, mas não deixaria a Edith ir viver uma vida de escândalo sem levantar um dedo para detê-la.
أقر على أن موقفك بائس للغاية و أنا آسف جداً أنت لاتستطيع أن تتوقع مني أن أسمح لإيديث أن تعيش حياة هَتِيكَة دون أن أحرك ساكنا لأمنعها؟

E lamento muito ter de fazer isto.
و أنا آسف جداً علي فعل هذا

E lamento muito pelo que aconteceu com o teu irmão.
و أنا آسف جداً لما حصل لأخيك

Oiçam, eu sei que vocês têm que cumprir o vosso dever e peço desculpa.
اسمعوا، أنا أعلم أنكم تقومون بعملكم يا رفاق. و أنا آسف جداً. لقد ارتكبت الجريمة.

Eu disse muitas coisas foleiras na outra noite e peço desculpa por isso.
لقد قلت أشياء حقيرة كثيرة جداً تلك الليلة و أنا آسف جداً على هذا