"و أنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei
• E eu sei
• sabendo

Eu vejo-o todos os dias, Dawn, diferente de ti, E sei que ele está aqui porque eu estou aqui.
أنا أراه كل يوم يا دون بعكسك, و أنا أعلم أنه لا يزال هنا لأنني أنا هنا

E sei como o Zach vai tratar o Gray, se estiverem sozinhos.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

E sei melhor que ninguém que a vida não... a vida não se escreve por linhas perfeitas e direitas.
و أنا أعلم أفضل من أي شخص أن الحياة لا أن الحياة لا تسير بشكل رائع مستقيم

E eu sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

E eu sei que a Mãe também faz essa distinção.
و أنا أعلم أنك ترسمين خطاً فاصلاً في هذا

Os jogos só começam daqui a meia hora E sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

Eu conheço esta zona, E sei o que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

E sei onde é que o corpo está enterrado, porque fui eu quem o enterrou.
و أنا أعلم أين دُفِنت الجثة لأنني من وضعه هناك

E sei que ainda tens bondade no teu coração.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

E sei que, qualquer que seja o erro que cometemos,...
و أنا أعلم أنه رغم الأخطاء التى ارتكبناها

É, e pronto. E sei que é difícil de entender.
إنه فقط كذلك و أنا أعلم . أنه من الصعب أن تفهم

E sei que te pedi que fizesses algumas coisas que achaste difíceis.
و أنا أعلم أن هنالك أشياء قد طلبت منك فعلها, كانت صعبة عليك جدا.

Sei que queres ser o espião perfeito, E sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Gosto de ti, E sei que és forte fisicamente, mas o que preciso de saber é se és forte mentalmente?
الآن .. أنت تعجبني و أنا أعلم أنك جسديا قوي

E sei que não podia ajudar-te, mas pensei que talvez pudesse ajudar-te.
و أنا أعلم بأني لم أستطيع أن اساعدها .. لكنّي إعتقدت بأنه بإمكاني مساعدتك

Ainda não acabou porque tu não sabes para onde vais, E eu sei.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب

Foi há muito tempo E eu sei que nem sempre fui o rei dos reis.
هذا كان منذ زمن بعيد و أنا أعلم أنني لم أكن دائماً ملك المُلوك

E eu sei que vocês são a melhor coisa que já me aconteceu, eu sei disso.
و أنا أعلم أنكم أفضل شيء حصل لي ، أنا أعلم هذا حقاً

E eu sei que vocês poderão odiar. E pensar que sou completamente louca.
و أنا أعلم أنك قد تكرهها و تتهمنى بالجنون.

E eu sei que tu não acreditas em nada destas tretas de fantasmas.
و أنا أعلم أنكَ لا تصدق أياً من هذا الهراء عن الشبح أيضاً

E eu sei que ela não está dormindo, porque ela está preocupada com você.
و أنا أعلم أنها ليست نائمة لأنها قلقة عليكِ

Deixei-os acreditar nisso, sabendo que as notícias seriam tudo o que precisava para ter a Natacha a meu lado.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.