"و أنا لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não sei
• e eu não soubesse

Esta é uma consulta de cirurgião e não sei o que há de mal consigo ainda.
هذه استشارة جراحية و أنا لا أعلم ما علّتك بعد

Acordar nestas situações... e não sei como cheguei lá.
لقد إستيقظت في تلك الحالة و أنا لا أعلم كيف أتيت إلى هنا

Como o homem disse, eu não vi nada, e não sei nada.
مثل ما قال الرجل , أنا لم أرَ أيّ شيء و , أنا لا أعلم أيّ شيء

Cam, ela vai julgar e ser condescendente, como se fosse a especialista e eu não soubesse cuidar de um bebé.
لماذا (كيم) ؟ حتّى تنتقدنا و تذلّنا ؟ كأنها هي الخبيرة و أنا لا أعلم شيئاً عن تربية الأطفال ؟

Amanhã vai haver uma testemunha desabonatória e não sei se posso contra-interrogá-la sobre assuntos não referidos.
لأنها غدا ستدفع بالشهود فى مؤخرتي... و أنا لا أعلم إذ كان بإستطاعتى أن أستجوب الشهود ... خارج نطاق الفحص المباشر.

E, não sei, sinto um grande vazio.
على الاقل جسدياً و أنا لا أعلم

Ela mudou muito e não sei... senti como... como que...
لقد تغيرت كثيراً جداً، و أنا لا أعلم... شعرت وكأنني... ...

Era suposto estar aqui e não sei onde está.
و أنا لا أعلم أين هو؟

e não sei porquê.
و أنا لا أعلم لماذا

e não sei porque estava a rir.
و أنا لا أعلم لماذا كنت أبتسم

e não sei porquê...
و أنا لا أعلم لِمَ أنا