"و أنتظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esperar
• e espero
• e esperou
• e à
• à espera de

É suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Acho que devo sentar-me em algum lugar e esperar?
اعتقد انني فقط سأجلس في مكان ما و أنتظر ؟

- Então, eu tinha que ir para lá e esperar.
. لذلك كان عليّ أن أذهب هناك و أنتظر

Só vou perguntar isto uma vez, e espero uma resposta sincera.
سوف أطرح عليك هذا السؤال مرة واحدة و أنتظر منك إجابة صريجة

Todas as noites vou ao mesmo local e espero que o céu ganhe o meu humor.
كل ليلة آت لذات المكان و أنتظر حتى تمتلئ السماء بمزاجي

Ele foi para casa e esperou o telefonema sobre a descoberta do corpo da irmã.
ذهب لمنزله و أنتظر المكالمة أن جثة أخته تم إكتشافها

Sabendo que tinham que se defender para espreitá-los a se mover e à espera até que Napoleão cometesse um erro.
مع علمه التام أن جيشا كبيرا يجب أن يتجزأ ليكون فى حاله جيده و قد تحرك و أنتظر تحرك و أنتظر أن يرتكب نابليون خطأ

Não quero ficar ali preso, à espera de um ferreiro mistico.
لا أريد أن أذهب إلى هناك و أنتظر صانع الأقفال الروحانبية

Vou ficar aqui, manter-me calado, e esperar pelo nosso próximo jantar em família.
سأظل هنا ، صامتًا و أنتظر عشاء عائلتنا القادم

- Tomaste como certo que iria esperar por ti, e esperar e esperar, apesar de tudo!
ــ توقف عن قول ذلك ــ لقد كنتِ ضامنة أنّني فقط سأنتظرك , و أبقى أنتظر و أنتظر بغض النظر عن كل شيء

Era por isso que me queriam aqui, Para voltar e esperar.
و لهذا السبب أخبروني أن أرجع و أنتظر

Eu aqui à espera pela minha cena, muito ansioso, e tenho que esperar e esperar até perder o meu bom humor, porque dois actorezinhos querem aumentar as suas falas.
-ها أنا ذا , أنتظر الى أن يحين مشهدي ... الكل متلهفون لكي يذهبوا الا أنا عليّ أن أنتظر و أنتظر... حتى أخرج عن طوري...

Vou esperar e esperar...
سوف أنتظر و أنتظر

Bem, não é meu estilo ir sentar e esperar.
لن أقف هنا و أنتظر

Eu fico de olho no Russell e esperar que a Charlie Sombria apareça.
(و أنا سأراقب (راسيل و أنتظر ظهور (تشارلي) الشريرة

Apenas fico com ela e espero.
أحملها فقط، و أنتظر.

e que entrou e esperou na sua casa, o que implica premeditação dos ditos actos criminosos.
و أنه مكث و أنتظر بمسكنها دلائل للتعمد بفعل الأعمال الإجرامية

Ele levou-nos para aquele campo da morte, depois escondeu-se e esperou até que aquilo atacasse.
لقد قادنا لمعسكر الموت ذاك ثم اختبأ و أنتظر ذلك الشيء ليضرب ضربته

A partir destas fotografias aéreas do cemitério, pode-se ver que o sniper ficou com cobertura máxima e esperou o cortejo para atirar.
من خلال هذهِ اللقطات الجوية من المقبرة يمكنك رؤية القاتل أتخذ موقع للمراقبة مع أقصي تغطية و أنتظر وصول الموكب - هذا الرجل محترف -

Acho que o suspeito esteve a observar e à espera, provavelmente de um terreno mais elevado, até que três deles ficassem isolados.
آه .. أعتقد بأن المشتبه المجهول راقب و أنتظر على الأرجح من منطقة مرتفعة

A porra da Polícia tem-me aqui fechada há já cinco meses à espera de julgamento.
البنك الفيرالي الأمريكي السخيف حبسوني هنا 5 أشهر و أنتظر المحاكمه الآن