"و أياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem quer
• E seja

Ela precisa de ir lá para baixo, E quem quer que seja que ela arraste com ela, merece-o.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

O Jason E quem quer que o tenha morto, estavam a tentar explodir um cofre?
لذا جيسون ، و أياً كانَ الذى كان برقتهِ كانا بالغابة سوياً يُفجرون الخِزانة؟

- E quem quer que seja, fez a chamada entre as ruas 31ª e 4ª.
لديه شريك و أياً كان من قام بتلك المكالمة في مكان ما قرب شارع 31 و 4

E seja o que for que se pense dos franceses, estes esquilos são incrivelmente amigáveis.
و أياً كان ما تعتقده حول الشعب الفرنسي فهذه السناجب متصادقة بشكل رائع

Entre isso E seja o que for que os vampiros têm planeado para nós...
بين هذا و أياً كان مصاصوا الدماء خططوه من أجلنا

E quem quer que seja, não vai parar, até...
و أياً يكن هذا , هم لن يتوقفوا

E, seja o que for que faças, não comeces por dizer:
و أياً كان ما تفعله لا تبدأ الحديث بــ...

E seja quem for que o encomendou pressionou a minha firma para adulterar os resultados.
و أياً من كان قد طلب تلك التحاليل، ضغط على شركتي، للعبث بالنتائج!

E, seja quem for essa rapariga, vais acabar por lhe estragar a vida.
هذا لا يتعلق بك يا (إيثان) و أياً تكن هذه الفتاة سينتهي بك الأمر بتخريب حياتها أيضاً لا تفعل هذا

E seja quem for que esteve ontem à noite no caminho-de-ferro, encontra-as, antes que falem com o Texas.
و أياً يكن من دخل ساحة القطارات أمس إعثر عليهم قبل أن يكلموا (تيكساس)