"و إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se a
• E se for
• E se estiver

E que, Se a vida dele estivesse em risco, seria ele a tomar a decisão para não sobrecarregar ninguém.
و إذا كانت حياته على المحك أراد اتخاذ القرار الصعب لكي لا يضطر أحد أخر لاتخاذه

E, Se a Olivia tiver razão, e a rixa não puder acabar então, o último homem de pé ganha.
و إذا كانت أوليفيا محقة ، فالعراك حقاً لا يمكن إيقافه

Quando for velha demais para estar aqui Se a minha filha vai estar no meu lugar
و إذا كانت ابنتي ستكون في مكاني عوضاً عني

E se for este o caso, bem, o tipo é esperto.
و إذا كانت هذه الحالة ، إذاً هذا الشخص ذكي

E se for um mapa, é um mapa para lugar nenhum.
و إذا كانت خريطة، فإنها خريطة للاشيء.

- Com certeza. E se estiver tudo em ordem, pode voltar a trabalhar.
و إذا كانت شاحنتك سليمة يمكنك العودة للعمل

- E se estiver?
و إذا كانت كذلك، ماذا بعد؟

E Se a enfermeira da escola for atraente, você pode esperar por uma ocasional "hérnia".
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق

Se a história que eu contar acerca deste homem que viveu há 1500 anos for verídica, se ele foi enterrado por pessoas que o respeitavam e amavam, não deverei impedir que os cientistas puros profanem o seu corpo?
و إذا كانت هذه القصة التي أرويها لنفسي عن هذا الرجل الذي عاش 1500 سنة صحيحة إذا كان قد دُفن من قبل الاناس الذين احترموه و احبوه ألست أنا مديناً لهم بالا أدع عالماً تجريدياً يدنس هذه البقايا؟

Se a Cece estiver com ela, a Polícia sabe que ela matou o Wilden.
و إذا كانت هي بحوزة "سيسي" الشرطة الآن تعلم أنها من قتلت "ويلدون"

Não sei Se a Ellie está perto e Se a luz falhou por toda a parte,
فأنا غير متأكد إذا كانت (إيلى) معها و إذا كانت الكهرباء مقطوعة بكل مكان

Se a Daisy estiver a seguir a mesma pista, talvez consigamos chegar primeiro.
و إذا كانت(دايزي) تطارد نفس الشيء ربما نصل إلى خط النهاية أولا

E Se a Paige vier, nós podemos ter problemas com ciúmes a menos que convidemos o Sly, o Walt, o Cabe, o Ralph.
و إذا كانت (بايج) قادمة قد تكون لدينا مشكلة غيرة إلا إذا دعونا (سلاي)، (والت)، (كايب)، (رالف)

E se for para dizer que os teus dentes são mais brancos que os meus, temos um grande problema.
... و إذا كانت أسنانك أكثر بياضـاً من أسناني فنحن في مشكلـة كبيرة راندي ) , نحن لن نموت )

E se for casada, vai divorciar-se para que nos possamos mudar para Conncectikit e viver juntos numa casa amarela na rua Maple com os nossos três filhos...
و إذا كانت متزوجـة , سوف تتطلق حتى يكون " في امكاننـا الانتقـال لـ " كونيكتيكيت و نعيش سويـة في منزل أصفـر " صغيـر في شـارع " مايبل ( في صحبـة أطفالنـا الـ 3 ...

E se estiver, diz-lhe...
و إذا كانت متواجدة، قولي لها