"و إذا لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E se não for
• Caso contrário

E se não for o nosso barco, podem ir embora a qualquer momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

E, se não for, vamos perder o bar, o que simplesmente não é uma opção.
و إذا لم يكن هذا ، فإننا سنخسر النادي و هذا الشيء ليس بخيار

E se não for?
و إذا لم يكن كذلك

Caso contrário, a dor na perna é por minha culpa e eu irei dizer-lhe a verdade.
و إذا لم يكن كذلك ألم الساق خطأي أنا و سأعترف له بالحقيقة

Se a formação estivesse lá, já teriam voltado. Caso contrário, a Srt.ª Cillian teria enviado uma mensagem.
إذا كان تشكيل الجليد هناك لكانوا عادو الآن (و إذا لم يكن كذلك، لتمكنت الآنسة (كيليان من إرسال رسالة

E se não for o nosso barco...
و إذا لم يكن قاربنا

E... se não for muito estranho...
و إذا لم يكن الأمر غريباً...

E se não for?
و إذا لم يكن

Caso contrário...
و إذا لم يكن