"و إلا سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou vou
• Ou enfio-te a caneta
• senão

São quase 8:30. Mexe-te ou vou perder a 1ª aula.
إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى

Tens 10 segundos para sair daqui ou vou partir o maldito do teu apito, percebeste?
أمامك عشر ثواني للخروج من هنا و إلا سوف أحطم هذا هل تفهم ما أقوله لك ؟

Diz-me ou vou pensar no pior.
أخبرني و إلا سوف أتصوّر الأسوأ

Descobre o nosso dinheiro. Ou enfio-te a caneta pelo nariz acima.
سوف تعثر لى على المال, و إلا سوف أريك الكثير _ من الدماء على كل من تحبهم _

Tenho que me cuidar senão engordo como a Shelley Winters.
يجب أن أعتنى بنفسى و إلا سوف أصبح سمينا

É melhor mesmo. senão, vou responsabilizá-lo.
من الأفضل حدوث ذلك و إلا سوف أحَمِلك المسئولية شخصياً

senão vão avisar os Invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

senão, levamos-te a ti também.
و لا تتورط بالأمر. و إلا سوف نعتقلك أنت، أيضاً.