"و ابنتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e filha
• e a sua filha
• E a tua filha

Pode imaginar... o seu marido e filha numa ilha, um lugar tranquilo.
بإمكانك أن تتخيلي زوجك و ابنتك في ليلة في مكان جميل

Diga-me uma coisa. A sua mulher e filha estão mesmo em perigo?
و لكن اخبرنى بشىء واحد ، هل زوجتك و ابنتك فى مشكله حقاً

Você acha que eu sou um monstro porque quero me vingar com sua mulher e filha assim como em você.
هل تعتقد اننى وحش لاننى اريد الانتقام من زوجتك و ابنتك بالاضافه اليك

Você e a sua filha vão ficar sozinhas, e eu decidirei quem fica com o dinheiro.
وستبقين انتِ و ابنتك وحيدتان وسأقوم بتحكم من سيمتلك المال

Vai ver a tua mulher E a tua filha.
ارتح هذه الليلة اذهب لرؤية زوجتك و ابنتك

Tu és "sabra", a tua mulher e filha são "sabras".
انت اسرائيلي,زوجتك اسرائلية و ابنتك كذلك

Tenho a certeza que a tua mulher e filha quereriam voltar a ver-te.
انا متأكدة أن زوجتك و ابنتك سيرغبان في رؤيتك مجدداً

Se não, você irá para uma prisão federal... e o seu marido e filha serão humilhados e deixados sózinhos.
اذا لم توافقى فستذهبين ...الى السجن الفيدرالى و زوجك و ابنتك سنتركهم فى ذل و وحده

A tua mulher e filha, estão bem?
هل زوجتك و ابنتك بخير

Se for esse o caso, então a falha deles em matar o Evans aumenta a hipótese que você e a sua filha vão ser o alvo principal.
إذا كانت هذه القضية عندها فشلهم في قتل ايفانز يزيد الفرصة بجعلك أنت و ابنتك هدفهم الأساسي

O seu marido e a sua filha adoeceram na mesma altura, ou um depois do outro?
هل زوجك و ابنتك اصابهم المرض في نفس الوقت أم بشكل متتابع

Quando der por isso desaparece-lhe dinheiro da cómoda e a sua filha engravidou.
و الشيء الذي ستعرفه هو أن هنالك مال مفقود من الدرج و ابنتك . قد ضربت .

Uma vez que o tiroteio pôs em perigo a tua mulher E a tua filha fugitiva, pensei que ficarias um pouco satisfeito ao vê-lo... tenso.
منذ أن رجل العرائس , هدد زوجتك و ابنتك الهاربة ظننت أنه سيريحك

Sei que ele matou a tua mulher E a tua filha.
أقصد أننـي على علم بقتله لزوجتك و ابنتك.

E se encontrarem-me aqui, eles vão matar-te. E a tua filha.
ولو وجدوني هنا سوفَ يقتلونك و ابنتك.