"و ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e filha
• e a minha filha
• filho e
• minha filha e
• e minha filha
• da minha filha
• e à minha filha

E a minha mulher e filha também lhe agradecem.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Deram-me fotos da minha falecida mulher e filha! - Porque foi o que me disseram.
لقد اخبرني عن اسمي و اعطاني صورا عن زوجتة الميتة و ابنتي الميتة

Porque se virem isso nos noticiários, a minha mulher e filha estarão mortas.
لأنهما إن .. إن شاهدا هذا على الأخبار فستكون زوجتي و ابنتي ..

e a minha filha devia saber disto? Devia pensar nessa imundície?
و ابنتي تعرف هذا الهراء على ابنتي أن تفكر في هذه القذارة ؟

Tenho a minha esposa e a minha filha no México e tenho de tê-las em conta.
زوجتي و ابنتي في المكسيك يجب أن أبقيهما في بالي

Sabe, o meu filho e a minha filha... foram-me tirados quando eram muito pequenos pelas autoridades paroquiais.
..ابني و ابنتي قد تم أخذهم مني عندما كانوا صغارا تم أخذهم من قبل سلطات الكنيسة

A minha filha e eu estamos a levar o corpo para Manhattan, para ser enterrado.
لقد أحضرت أنا و ابنتي جثته معنا من أجل دفنه

Disseram que matariam minha mulher e minha filha se não fizesse o que me mandaram.
قالوا أنهم سيقتلون زوجتي و ابنتي الصغيرة ما لم أنفذ ما طلبوه

"à frente da minha mulher e da minha filha, e escovo-te os dentes com um tijolo." Não disseste nada.
لو تحدثت أمام زوجتي و ابنتي مره أخرى بهذه الطريقة سوف أمشط أسنانك بقالب من الطوب

Como ele fez com a minha mulher e filha.
فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ كما فعل بزوجتي و ابنتي

Fui à televisão falar sobre ele, como se o conhecesse, e matou a minha mulher e filha.
لقد ظهرتُ على التلفاز . و تحدّثتُ عنه و كأنني أعرفه فقام بقتل زوجتي و ابنتي

A minha mulher e filha.
زوجتي و ابنتي..

Incluindo a minha esposa e filha.
و معهم زوجتي و ابنتي.

Não matarei minha esposa e filha.
لن اقتل زوجتي و ابنتي

O que vou dizer para a minha mulher e filha?
ماذا سأقول لزوجتي و ابنتي

Ainda não conheceu a minha mulher e filha.
انت لم تقابل زوجتي و ابنتي

Pode fazer o que quiser comigo, mas a minha mulher e a minha filha...
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Eu e a minha filha vivemos numa aldeia, mas não nesta.
حدد لي كلمة : قروي أنا و ابنتي نعيش في قرية

Estou a escrever um guião e a minha filha está muito em baixo por causa do otário do namorado e isso pode ser culpa minha.
انا في منتصف مسألة الكتابة هاته و ابنتي مشتتة كلياً بسبب حبيبها المغفل ولربما يكون كل هذا خطأي