Pensei que ias escolher a tua mulher e o teu filho, em vez do teu trabalho ao menos uma vez, mas acho que é pedir muito. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انك قد تختار زوجتك و ابنك على عملك تلك المرة فقط لكنى اعتقد ان هذا مطلب مبالغ فيه |
Até tu e o teu filho tentarem dividir e conquistar. | Open Subtitles | كان الامر كذلك حتى قمت أنت و ابنك بفرق التسد |
Por exemplo, não sei muito sobre a tua vida pessoal, excepto que tratas a tua mulher como um cão, o teu cão como uma mulher e o teu filho como um andrógino que gastou o teu dinheiro para abrir uma loja em Minneapolis. | Open Subtitles | على سبيل المثال, أنا لا أعرف الكثير عن حياتك المنزلية غير أنك تعامل زوجتك و كأنها كلبة و كلبك و كأنه زوجتك و ابنك و كأنه مخنث |
- Prova duas coisas. Não há danos neurológicos E o seu filho nunca será cozinheiro. | Open Subtitles | يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً |
E o seu filho ficou ao lado dele, a rir. | Open Subtitles | و ابنك واقف معه . يضحكون على ذلك |
Queres fazer algo, vai para casa ter com a tua mulher e filho. | Open Subtitles | تريد أن تفعلَ شيئاً؟ اذهب للديار و كن مع زوجتكَ و ابنك |
Se não puder, pode desistir de sua esposa e seu filho. | Open Subtitles | , الآن , ان لم تستطع فعل هذا فعليك أن تتخلى عن زوجتك و ابنك |
Pegarás nesse barco e seguirás a marcação da bússola em 3-2-5, e se fizeres exatamente isso, tu e o teu filho encontrarão o resgate. | Open Subtitles | ستأخذ القارب و تتبع البوصلة باتجاه 5-2-3 و إنْ فعلتَ هذا بالضبط، ستجد أنت و ابنك النجدة |
É aonde a tua mulher e o teu filho residem? | Open Subtitles | و هناك حيث يقيم زوجتك و ابنك ؟ |
Com aquele canhão de esposa e o teu filho anjinho. | Open Subtitles | مع زوجته و ابنك الملاك اللطيف. |
Enquanto o negócio e o teu filho viverem, tu importas. | Open Subtitles | طالما أنه يعيش و ابنك ينجح ,أنت مهم. |
Os O-negativos como tu e o teu filho esperam sempre um pouco mais. | Open Subtitles | الزمرة (أو - سلبي) مثلك و ابنك تنتظر دائماً وقتاً أكثر |
Tudo sobre ti e o teu filho. | Open Subtitles | بشأنك أنتَ و ابنك |
O meu nome é Leigh Anne Tuohy E o seu filho Michael, vive comigo... | Open Subtitles | اسمي ليا آن تويي و ابنك مايكل يعيش معي |
Aquele urânio será vendido, e quando isso acontecer, o Martin partirá E o seu filho estará no Bósforo. | Open Subtitles | سيباع ذلك اليورانيوم و حالما يحصل ذلك .. (مارتن) سيتوارى و ابنك سيُطرح في أعماق (البوسفور) |
Eu sinto algo sobre a sua esposa E o seu filho. | Open Subtitles | أنا أشعر بشيء عن زوجتك و ابنك. |
Sim, o senhor E o seu filho. | Open Subtitles | أجل, أنت و ابنك |
- A UAT E o seu filho. | Open Subtitles | وحدة مكافحة الإرهاب ، و ابنك |
E fez o mesmo com sua esposa e filho. | Open Subtitles | و فعل نفس الشئ لزوجتك و ابنك |
Ele quase matou a sua mulher e filho. | Open Subtitles | لقد كاد ان يقتل زوجتك و ابنك |
Você não quer ver novamente sua mulher e seu filho? | Open Subtitles | زوجتك و ابنك ... هل تريد ان تقابلهم مره اخرى؟ |