"و اريد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero

Sei que me acham atrasado, ou algo parecido, mas tenho uma teoria e quero que me oiçam, ok?
انا انكو تعتقدوا انى متخلف عقليا لكن انا لدى نظربة و اريد ان اسمع نفسى خارجيا

Eu tenho um filho e quero saber o que lhe ensinar.
انا لدي ابن و اريد ان اعرف ما علي تعليمه اياه

Tenho estado a pensar e... quero tentar por o passado para trás das costas.
كنت أفكر قليلا و اريد ان ادع الماضى وراء ظهرى

Quero fazer-te uma oferta, e quero dar-te um conselho.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح

Estive a pensar no assunto e quero ser o pai da minha criança.
لقد فكرت بالموضوع و اريد ان اكون اب لطفلي

A semana passada acertei em todas menos três e quero terminar umas sem ajuda nenhuma.
الاسبوع الماضى لقد اوشكت على انهائها الا ثلاث كلمات و اريد ان انهى واحدة كلها بدون أى مساعدة

Porque acho que isto tudo é por causa dele e quero que estejamos preparados.
لانى اعتقد ان هذا الامر عنه و اريد ان اتهيأ له

Dessa maneira, mesmo se... pessoa, e quero que preste atenção aos detalhes.
كان اى شخص, و اريد ان استعير انتباهك لى التفصيل

A modos que já me passou aquilo da escrita e quero ver que mais há lá fora.
اعمل على كتابة شيء و اريد ان ارى ما ينقص

Portanto, sim, tenho uma filha. É a minha vida privada e quero mantê-la assim.
نعم لدي طفله, هذه حياتي الخاصه و اريد ان ابقيها بهذا الشكل

É um objecto muito especial para mim e a minha família e quero que fiques com ele... porque és uma menina muito especial...
انه شيء مميز لي ولعائلتي و اريد ان اجعلك تحتفظين به لانك فتاة مميزة جدا

Tenho o número 46 e quero saber onde estão os outros 45, porque na sala de espera não está ninguém.
انا رقم تذكرتي 46 و اريد ان اعرف اين ال45 شخص الاخرين لانه لا يوجد احد في صاله الانتظار

e quero provar-lhe que consigo ser uma verdadeira artista.
و اريد ان اثبت له انه يمكنني ان اكون فنانة حقيقية

Estava lá quando perderam o peso e quero estar lá para eles agora.
لقد كنت هناك عندما خسروا وزنهم و اريد ان اكون موجودة من أجلهم الان

Vejo como esse trabalho te consome e quero perceber o que fazes.
انا ارى كيف يستنزفك ذلك العمل كلياً و اريد ان افهم ما الذي تقوم بفعله

Eu li sobre a vossa situação na internet, e quero encomendar 500 cupcakes.
قرأت عن وضعكم في الإنترنت و اريد ان اطلب 500 كعكة

- Vá lá. Desejo-lhe o melhor e quero mostrá-lo o melhor que posso.
اتمنى لها كل الخير و اريد ان اوضح هذا بكل ما استطيع

Quero actualizações à hora e quero saber...
اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم

Conheci essas mulheres em todos os lugares do planeta. e quero contar algumas histórias porque acredito que as histórias são a forma de transmitir informação, de forma a que ela entre no nosso corpo.
لقد التقيت بهؤلاء النسوة في كل مكان على الكوكب و اريد ان احكي بعض القصص لأني اعتقد ان القصص هي طريقة لنقل المعلومة حيث تدخل في اجسادنا. و أعتقد ان واحدة من الاشياء

Sim. Eu posso e quero fazê-lo.
اجل ، لا ، استطيع و اريد ان افعل