"و اعتقدت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensava que

Estava em Paris, em tour e pensava que era longe o suficiente...
كنت في باريس، بجولة. و اعتقدت أن ذلك سيكون كافي جدا.

Eu adorava e pensava que podia integrar-me ali.
أحببتها فقط، و اعتقدت أن باستطاعتي وضع نفسي هناك.

Acordou tarde e pensava que o pai já tinha partido.
لابد أن أمي إستغرقت بالنـوم - ماذا ؟ - لقد إستيقظت متأخره و اعتقدت أن أبي غادر مبكراً

Tinham-me dado um grande subsídio quando eu era um académico para o estudo de condutores alcoolizados presos, e pensava que tinha um bom historial, mas ao fim de meia hora de falar sobre a brincadeira, tornou-se óbvio que eles não achavam que brincar fosse uma coisa séria.
كانوا قد أعطوني هبة كبيرة عندما كنت أكاديميا من أجل دارسة جناية السائقين الثملين, و اعتقدت أن لدي سجلا جيدا. و مع الوقت عندما أمضيت نصف ساعة أتحدث عن اللعب, كان واضحا أنهم لم يشعروا أن اللعب أمر جدي.