"و الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O outro
• e outro
• em quando
• e a outra

Um não pode andar e O outro não sabe pensar.
أحدهما لا يستطيع السير و الآخر لا يستطيع التفكير

¡Kiina é apenas uma gladiadora e O outro é um ladrão depreciável.
تينا مجرد كقاتلة, و الآخر لص لا قيمة له صحيح, صحيح

E contudo, um é um chimpanzé, e O outro é uma vaca.
إلّا أن أحدهما هو شمبانزي، و الآخر هو بقرة.

Pegaram em tonéis de arroz puseram um numa sala e outro noutra sala.
أخذوا برميلين من الأرز وضعوا أحدهما في غرفة و الآخر في غرفة أخرى

Um anestesista na máquina de bypass e outro na máquina de arrefecimento.
خبيرا تخدير واحد قرب جهاز رسم القلب و الآخر قرب معدات التبريد

Presumo que bebe de vez em quando, como todos nós.
أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Tenho metade da cabeça em Cleveland e a outra em Chicago.
يوجد قسم من شعري في كليفلاند و الآخر في شيكاغو

Um é através de uma câmara imóvel e O outro é através de uma câmara portátil.
أحدهما من خلال كاميرا ثابتة و الآخر من خلال كاميرا محمولة باليد.

Ficam dois homens dentro... um ao volante, O outro com uma metralhadora.
سيكون بها رجلان , واحد على عجلة القيادة و الآخر بمدفع فى ركنها

O magro parece um moço de elevador e, O outro, um gigolo.
.النحيفيبدوكصبيمِصعَد. و الآخر يبدو و كأنه قواد.

Um. O outro não está em Washington. Não digo mais nada.
أحدهما كان من البيت الأبيض و الآخر لم يكن من واشنطون و هذا كل ما سأقوله

Faz-me lembrar dois amigos. Um é casado e O outro é solteiro.
هذا يذكرني عن اثنين من رفاقي ، أحدهم متزوج و الآخر أعزب

Um pensava que era invencível. O outro, que podia voar.
أحدهم إعتقدَ بأنّه كان منيع و الآخر اعتقد انه يمكنه أن يطير

Uma coisa é o estilo, mas um é de prata e outro é de ouro.
النوع شئ لكن واحد فضي و الآخر ذهبي منذ متى و أنتا متزوجان؟

Dois agentes estão mortos e outro é procurado por homicídio.
إثنان من عملائك ميتان و الآخر مطلوب في جريمة قتل

Mas para que saibas, ao crescer tive um pai que queria ser meu amigo e outro que não se importava com isso.
لكن لمعلوماتك فقط , كان لدي أحد الوالدين حينما كبرت الذي أراد أن يصبح صديقي و الآخر الذي لم يكترث بشأن ذلك

Há um que é forte e outro que é fraco.
أحدهما يكون قويّا و الآخر أضعف منه

A forma de mantê-la é executar alguém de vez em quando.
و أحد طرق الحفاظ على الإنضباط قتل رجل بين الحين و الآخر

Ele fala nisso de vez em quando, normalmente depois do segundo "Porto".
لازال يذكر الأمر بين الحين و الآخر عندما يتناول كأس الشراب الثاني

Eu gosto de ficar girando de vez em quando.
يطيب لي التدريب عليها بين الحين و الآخر

Um tanto assim de água cobriu a lona e a outra.
لقد غُمِرَ الغطاء بهذا القدر من الماء, و الآخر أيضاً

Hoje vou contar-vos duas coisas: Uma é o que perdemos e a outra, a forma de a recuperar.
سأتحدث عن شيئين اليوم واحد هو ما فقدناه و الآخر هي الطريقة التي سنعيده بها.