"و الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora estou
• E agora sou
• E agora eu

Fui eu que lhe chamei maricas... E agora estou a chamar-te, também.
أنا دعوته بالمُخنَّث و الآن أنا أدعوكَ واحداً

Porque prometi a mim mesma que não o faria, depois conheci o Doug E agora estou confusa.
لأني قطعت وعداً على نفسي ألا أفعل ثم قابلت دوغ و الآن أنا في حيرة من أمري

E agora estou a desperdiçar a minha vida só para provar que ele era são.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Primeiro fui rei, logo fui um louco E agora sou rei outra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

O Dia das Bruxas é das minhas festas preferidas e íamos de Batman e Robin E agora sou só a Robin.
إنه فقط, عيد القديسين واحد من أفضل الأجازات بالنسبة لي و كان يفترض بنا أن نذهب مثل باتمان و روبن و الآن أنا فقط روبن

- E agora eu também o sei, senhor. - Ah, pois sabes.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

Retirei uma farpa do dedo de um tipo e, agora, estou a registar isso.
اناانتزعتشظيةمناصبع قدمرجل, و الآن أنا أكتب عن هذا

Só tiveste a tua pila aos socos no meu fígado como se fosse um saco de boxe... E agora estou grávida!
كان قضيبكَ يضربُ كبدي ككيس الملاكمة و الآن أنا حامل

Há seis meses, era professor E agora estou a responder a anúncios para revistas online e a reutilizar filtros de café.
و الآن أنا أجاوب على الإعلانات في الأنترنت وأرجع أستخدم فلاترالقهوه

Vim buscar um refrigerante E agora estou perdida.
مرحباً, لقد ذهبت لشراء الصودا و الآن أنا ضائعة

Disseste-me para ter fé E agora estou a dizer-to. Iremos voltar.
قلتِ لي أنْ أتحلّى بالإيمان و الآن أنا أؤكّد لكِ أنّنا سنعود

Acordei a apodrecer numa cela, E agora estou a caminhar pela floresta.
إستيقظتُ في زنزانة عفنة و الآن أنا أدور في غابة

A única coisa que interessa é que coloquei as mãos, onde achas que não pertencem E agora estou preso.
الشيء الوحيد الذي يهم انني وضعت يداي في المكان الذي تظنه لا ينتميان له و الآن أنا مقيد بالسلاسل

"E agora estou aqui a ver uma sanduíche de peixe!"
و الآن أنا عالق في النظر إلى سندوتش سمك فيليه

Ontem à noite estive a ver Zombie High, E agora estou aqui.
ليلة أمس، شاهدت "ثانوية الزومبي"، و الآن أنا في قلب الموقع

E agora estou a dividir a linha branca de Toldt.
و الآن أنا أقسم الخط الأبيض للنسيج الضام للقناة الليمفاوية

A maior parte das pessoas, quando se aborda este tema, ficam tensas e criam resistência: "A arte não me interessa E agora estou ocupado.
معظم الناس، عندما يأتي هذا الموضوع يتوترون و يقاومون: " الفن لا يطعمني، و الآن أنا مشغول.

Eu prendi-te E agora sou eu quem está na jaula.
لقد قبضت عليك، و الآن أنا الذي في القفص

Vê, o meu pai, ensinou-me que a crueldade é a única e a verdadeira moeda do universo, E agora sou o homem mais rico em toda a cristandade.
أترى ، والدي علمني أن القسوة هي العملة الوحيدة في الكون و الآن أنا أغنى شخص في العالم المسيحي.

O que é que você faz?" E ele: "Eu era banqueiro E agora sou garimpeiro."
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

E agora eu tinha-a perdido. E agora eu não conseguia ver.
و الآن أنا فقدته. و أنا الآن أيضا لا أستطيع أن أرى.

Tens algo meu, e agora, eu tenho algo teu.
, أنتِ أخذتِ شيئاً مني و الآن أنا أخذت شيئاً منكِ