"و الآن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agora isto
• e agora é isto

Tiveste uma equipa de patinadoras mais bonitas dos E.U.A. e agora isto.
بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا

Há três dias, estávamos a seguir em frente e agora isto?
قبل 3 أيام كنّا نمضي قدماً بحياتنا و الآن هذا

Álvarez quase se mata, e agora isto.
أشرَفَ ألفاريز على قَتلِ نفسِه و الآن هذا

Primeiro, a tua coluna pouco subtil, e, agora, isto.
حسناً ، في البداية عمود النصائح و الآن هذا

Primeiro foi o R6, e agora é isto. O que raio estarão a tramar?
أولاً "آر 6"، و الآن هذا ما الذي يخططون له بحق الجحيم؟

Depois, foram os telemóveis e as reuniões cara a cara, e agora isto.
ثم الهواتف المحمولة والمقابلات الشخصية و الآن هذا

Removeram-lhe ambos os ovários, uma histerectomia e agora isto...
, تم استئصال المبيضين . . و استئصال الرحم و الآن هذا

Quer dizer, primeiro processou-me e agora isto?
أعنـي , أولاً قامت بمقاضاتـي , و الآن هذا ؟

Primeiro esconde-lo no quarto e agora isto.
أعني، أولاً تقومين بإخفائه بغرفة الضيوف و الآن هذا

Primeiro, atentados suicidas coordenados por todo o mundo, e agora isto.
أوّلاً، تنظيمُ عمليّاتٍ انتحاريّة حول العالم، و الآن هذا.

- Claro. Ele esteve lá e, agora, isto.
بكل تأكيد , كان هناك منذ وقت قصير , و الآن هذا ؟

Depois do stress físico e emocional há 6 meses, e agora isto?
حسنا، بعد الضغط الجسدي و النفسي لــ ستة شهور و الآن هذا ؟

Mandaste a Marilyn e Woo ao hospital por impulso e, agora, isto!
قمت بتوريط (ميريلين) عندما ذهبت إلى المستشفى بتهور و الآن هذا

Primeiro o incenso, depois a governanta morta e agora isto!
أولاً البخـور , بعدهـا مدبـرة ... المنـزل الميتـة و الآن هذا

Tem andado a brincar connosco todo este tempo e agora isto?
لقد كانت تزعجنا طيلة الوقت , و الآن هذا ؟ أخشى أن ...

Tivemo-los em cativeiro sem incidentes durante 66 anos, e agora isto.
-احتجزناهم لـ 66 عاماً دون حوادث، و الآن هذا .

Primeiro distintivos, e agora isto?
- نعم، الشارات اولا ههممم؟ و الآن هذا التفويض ؟

Encontramos o Spencer morto, e agora isto.
لقد وجدنا سبنسر ميتا ً و الآن هذا

Isto é inacreditável! Primeiro o Quinn e agora isto!
هذا شئ لا سصدق أولاً كوين و الآن هذا!

O Slingerland a querer matar gente para corrigir o curso do Universo, o Jardim das Bifurcações de Percursos do Frost, e agora isto.
و هذا الشيء عن (سينغرلاند) و قتل الناس و محاولة تصحيح مسار الكون و (دايسون فروست) و حديقته المتشعبة و الآن هذا الرجل

Primeiro, acabaste com a Judy e agora é isto?
أجل أعلم أعلم ، أجل أولا تُنهي علاقتي بـ (جودي) و الآن هذا ؟