"و الآن هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora ela
• e agora é
• e agora está

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, E agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

E a Libby começou a participar E agora ela é a rainha do asilo.
و بعدها تدخلت ليبي و الآن هي ملكة دار الرعاية

E agora ela trata-se como os outros homens a tratam a ela. Como um objecto, um pedaço de carne.
و الآن هي تعامل نفسها كما يعاملها الرجال كأداة، قطعة لحم

porque a duração média de um plano, nos anos 40, era de 26 segundos e agora é de cerca de 6 segundos.
وذلك لأن متوسط طول اللقطات السينمائية في الأربعينات كان 26 ثانية، و الآن هي حوالي ست ثوان.

Vivia em Singapura, mas ficou viúva e agora é governanta duma residência.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن

- Ela está perdida. A mãe dela esqueceu-se dela, e agora está perdida.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Você acolheu-a sob a sua protecção E agora ela está a entrevistá-lo.
و شملتها برعايتك و الآن هي تجري حواراً معك

E agora ela tem o namorado perfeito:
و الآن هي تملكَ العشيق الممتاز

Excepto quando ela te viu ontem E agora ela sabe que era eu...
إلا أنها رأتك البارحة و الآن هي ...تعرف أنني من كان في ذلك الفيديو

E agora ela está completamente passada com a morte dele.
و الآن هي مذعورة للغاية بشأن وفاته

E agora ela vai morrer por causa de uma decisão que tomei.
و الآن هي ستموت بسبب قرار اتخذته

Amava-a E agora ela foi-se.
لقد أحببتها، و الآن هي قد رحلت.

E agora ela pertence a um maquinista em Ohio.
و الآن هي تنتمي لشخصٍ ميكانيكي "في ولاية "أوهايو

Eu apenas a deixei lá, E agora ela está morta.
تركتهاهناك.. و الآن هي ميته

E agora, ela é uma bonita General!
و الآن هي قائد جميل

Rachel Buff, que foi rainha à 4 anos atrás, e agora é modelo profissional, vai-nos acompanhar neste fim de semana.
و الآن هي عارضة أزياء محترفة ستنضم إلينا في هذه العطلة

Pára de brincar. Ela foi-se e agora é outra pessoa.
كفّي عن الألاعيب لقد ذهبت و الآن هي شخصٌ آخر

A placa é a nossa arma do crime, e agora é a nossa prova concreta.
اللوحة هي سلاحنا للجريمة و الآن هي دليلنا عليها

e agora é minha, lida com isso.
و الآن هي ملكي أعتاد على الأمر

Ela já não borrava as calças há dois ou três meses e agora está lá em cima, a borrar as calças!
إنها لم تتغوط بملابسها منذ كانت بعمر شهرين أو ثلاثه و الآن هي فوق تملأ الفضلات ملابسها

Ela não vai aguentar até ao fim do tratamento. Ela já está a morrer, e agora, está a sofrer por causa disso.
لن تصمد حتى نهاية العلاج ، إنها تُحتضر بالفعل و الآن هي تعاني بسبب هذا التمزق المريئي