| Aumentámos o alerta da ameaça para laranja, redobrámos a vigilância aérea e a Segurança nos postos de controlo internacionais. | Open Subtitles | حسناً، رفعنا إنذار الخطر إلى اللون البرتقاليّ و ضاعفنا المراقبة الجوّية و الأمن في نقاط التفتيش الدولية |
| O FBI e a Segurança Nacional estão em alerta. | Open Subtitles | المباحث الفيدرالية و الأمن القومي على أهبة الإستعداد |
| Faz com que o FBI e a Segurança Nacional se encontrem connosco, lá. | Open Subtitles | اجعلى المباحث الفيدراليه و الأمن القومى يلتقوا بنا هناك |
| Uma nova era que trará proteção e Segurança pra nossa familia. | Open Subtitles | {\cH4080FF}.حِقبه جديدة توفر السلام و الأمن لعائلاتنا |
| Mas, os funcionários e Segurança ainda lá estarão. | Open Subtitles | لكن موظفيه و الأمن ما زالو هناك |
| O presidente da câmara e a Segurança nacional estão preocupados que isto possa ser o inicio bem organizado de um ataque terrorista. | Open Subtitles | رئيس البلدية و الأمن الداخلي قلقون بأن يكون هذا الأمر تمهيد قد أعد بعناية من أجل هجوم أرهابي |
| Sem dúvida que isto abrange o que chamamos de perigo substancial e específico para a Saúde Pública e a Segurança. | Open Subtitles | حسنًا، هذا بالتأكيد يقع تحت بند ما نسميه خطر أساسي و محدد على الصحة و الأمن العام |
| Contactámos a CIA, o FBI, a NSA e a Segurança Nacional. | Open Subtitles | اتصلنا بـ"وكالة المخابرات المركزية" و"المباحث الفدراليّة" و"وكالة الأمن القومي" و"الأمن الداخلي" |
| O problema é que Bahari tem 200 mil metros quadrados, e a Segurança Nacional não tem tecnologia para localizar a arma. | Open Subtitles | المشكل أن دويلة "بهاري" تتربع على مساحة 200.000 ميل مربع و الأمن الوطني لا يملك التكنولوجيا لرصد مثل هذا السلاح. |
| O CASD e, por extensão, o FBI e a Segurança Interna, contrataram a Atherton para a análise de dados confidenciais relacionados com antiterrorismo, o que explica os agentes armados nos escritórios. | Open Subtitles | مجلس تحالف الأمن المحلي وكذلك ـالمباحث الفيدرالية و الأمن القومي قد تعاقدوا مع (آثيرتون) من أجل تحليل بيانات سرية مرتبطة بمكافحة الإرهاب |
| - Chame a Cuddy e a Segurança. | Open Subtitles | -اتصلي بـ(كادي) و الأمن |
| Num arrebatamento de êxtase e Segurança. | Open Subtitles | في نشوة الهناء و الأمن |
| Colocá-la como chefe da Agência de Proteção e Segurança. | Open Subtitles | أن يتخذك رئيس الحماية و الأمن |
| Com todo o respeito, o Peter é especialista em invasão e Segurança virtual. | Open Subtitles | ،مع الاحترام الشديد ايتها العميلة (هاردي) لكن (بيتر) خبيرٌ في الاختراق و الأمن الألكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 