"و البنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e meninas
• e as raparigas
• e as miúdas
• e raparigas
• e miúdas
• e as meninas

Meninos e meninas, meninas e meninos, aproximem-se e regalem os olhos.
الأولاد و البنات ، البنات و الأولاد تجمعوا حولى و اسمعوا قولى

Não, ele só traz presentes para meninos e meninas bons.
كلا. إنه فقط يحضر الهدايا للأولاد و البنات الصغار الطيبين

Aqui há uns anos quase todos os rapazes se chamavam Jasão e as raparigas eram Brittany.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

e as raparigas são do tipo aventureiro, mas não são de correr riscos elevados.
و البنات من النوعيات المغامرات و لكنهم ليسوا ميالين الى المخاطرة

e as miúdas tratam da comida. O professor vem?
و البنات يتولين أمر المظهر هل ستأتى ؟

"Como é que conseguimos por os homens a falar sobre "a violência contra mulheres e raparigas?"
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

Todos os miúdos e miúdas Holandeses colocam as suas meias de lã em frente ao fogo cheias de cenouras e feno.
كل الأولاد و البنات الهولنديون الصغار وضعوا أحذيتهم الخشبية أمام النار و هم ممتلئين بالجزر و القش

E sabias muito bem que eu e as meninas gostamos de peixe.
و تعلم كيف أنا و البنات نحب السمك

Meninos e meninas, odeio interromper um momento importante, mas, segundo a melhor e única magia que temos, temos de ir, senão a Besta mata-nos.
أيها الأولاد و البنات لم أحب أن أقطع خلوتكما لكن الحقيقة

"Oh, não, Bozo, meninos e meninas."
اوه , لا , بوز , الاولاد و البنات

Vão buscá-lo, meninos e meninas.
اذهبوا و أتوا به أيها الأولاد و البنات

Levar presentes a todos os meninos e meninas que se portaram bem.
تسقط الهدايا لكلّ الأولاد الصّغار و البنات الجيّدون .

Os rapazes chamavam-se Adam e as raparigas Eve.
" سمى الأولاد بـ " آدم " و البنات سميت بـ " إيف

Porque sou uma rapariga, e as raparigas não jogam futebol americano.
لأنيبنت، و البنات لا يلعبن كرة القدم

Devia ter visto o Roger e as miúdas.
أتمنى و أن رأيتِ (روجر) و البنات.

E eu peço-vos, juntem-se a nós enquanto criamos futuros sem violência para mulheres e raparigas, homens e rapazes por todo o lado.
و اسالكم , ان تقفو الى جانبنا من أجل بناء مستقبل بدون عنف من اجل النساء و البنات و الرجال و الاولاد في كل مكان

Beber, lutar e miúdas só com uma perna?
الشرب و القتال و البنات ذواتو الرجل الواحدة

Sim. e as meninas podem passar mais tempo com ela.
و البنات سيقضوت وقت معهم