Nenhuma sociedade é perfeita, mas talvez devamos parar e pensar numa mudança antes de irmos tentar estragar tudo o que eles construíram até agora. | Open Subtitles | لا يوجد مجتمع مثالي لكن ربما يتعين علينا التوقف و التفكير في التغيير قبل أن نحاول أن نستاء من عربة التفاح كلها |
Mas temos que parar e pensar no que isso realmente significa. | Open Subtitles | و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك.. |
Não podia olhar para trás e pensar que era com os juízes ou os pais, ou os treinadores. | Open Subtitles | لم أستطع النظر إلى الوراء و التفكير أن الأمر يتعلق بالحكام أو الأهل أو المدربين |
Só duas coisas sabem bem na cadeia, masturbar-se e pensar em todas as porcarias que vais fazer quando saíres. | Open Subtitles | أمران وحيدان يُشعران بالراحة بالسجن التأجيل و التفكير بكل الأمور التافهة التي ستفعلها حين تخرج |
Quando é que vamos começar a falar e a pensar em milhas marítimas, como fazemos com as milhas aéreas? | TED | متى سنبدأ الحديث و التفكير بشأن أميال النقل البحري كما أميال النقل الجوي؟ |
Podemos parar e pensar um pouco nisto? | Open Subtitles | هل يمكننا التوقف و التفكير بهذا للحظة؟ |
Não tenho tempo para sentar e pensar. | Open Subtitles | ليس لدىَّ وقت للجلوس و التفكير |
Há uma desconexão entre a preparação para o futuro — que é com o que a maioria se sente confortável ao pensar no que é a brincadeira — e pensar nisso como sendo uma entidade biológica à parte. | TED | أنتم تعرفون, هناك انقطاع بين التحضير للمستقبل-- و الذي يعتقد معظم الناس أنه الهدف من اللعب-- و التفكير فاللعب كمادة أحيائية منفصلة. |
Em "Dar uma volta e pensar nas Coisas" | Open Subtitles | في صف "المشي و التفكير عن الأشياء" |
Kyle, vamos manter a calma e pensar muito bem. | Open Subtitles | يا (كايل) , لنهدأ و التفكير بشأن هذا |
Porque enquanto tu tens de ir para o trabalho... eu fico por cá, a pensar em algo que te magoe. | Open Subtitles | لأنه حينما يتعين عليك الذهاب للعمل كل ما أفعله هو الجلوس و التفكير في طرق لإيذائك |
Estava aqui deitado a olhar para si a pensar em como o seu nome lhe assenta bem. | Open Subtitles | أنا اُفكر هنا، و أنا أنظر إليك... و التفكير بكيفية تركيب إسمك عليك... |