"و التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a tecnologia
• e tecnologia e
• e tecnologia são

É responsabilidade do Homem controlar a Ciência e a tecnologia.
إن الإنسان هو المسؤول عن التحكم بالعلوم و التكنولوجيا

Digo isto porque acredito que chegámos a um ponto em que é totalmente imperativo que voltemos a ligar estes laços, mais apertados ainda, as humanidades e a tecnologia.
و أقول هذا لأتي أعتقد اننا قد وصلنا إلى نقطة في وقتنا وهي أنه أصبح من الضروري للغاية أن نربط هذين الحبلين سويًا مرة أخرى، بشكلٍ محكم: وهما الإنسانية و التكنولوجيا.

há 10 000 anos. Este aumento na esperança média de vida é o extraordinário produto da cultura, o cadinho que contém a ciência e a tecnologia e grandes mudanças no comportamento que melhoram a saúde e o bem-estar.
هذا الارتفاع في معدل أمل الحياة هو النتاج المميز لثقافة -- البوتقة التي تجمع العلم و التكنولوجيا والتغيرات السلوكية الممتدة على نطاق واسع التي حسنت مستوى الصحة و الرفاهية.

que temos entre as nossas orelhas? A ideia é pegar em todo este conhecimento e tecnologia e tentar solucionar um dos problemas neurológicos
تكمن فكرتنا في استغلال كلّ هذه المعرفو و التكنولوجيا لمحاولة مساعدة واحدة من أكثر الأمراض العصبيّة انتشارا في العالم.

Se nós investirmos em ciência e tecnologia e encontrarmos soluções para os problemas reais que os idosos enfrentam e capitalizarmos nas forças reais dos idosos dos idosos, então os anos adicionados à vida podem melhorar dramaticamente a qualidade de vida
إذا استثمرنا في العلوم و التكنولوجيا ووجدنا حلولا للمشاكل الحقيقية التي يواجهها كبار السن و استفدنا من القوى الحقيقية لكبار السن، فإن السنوات المضافة يمكن أن تحسن بشكل كبير مستوى العيش لجميع الأعمار.

Penso que a modo e tecnologia são exclusivos mutuos?
أعتقد أن الموضة و التكنولوجيا لا يجتمعان

Além de nos libertarem dos limites dos nossos corpos, em todo o mundo, a ciência e tecnologia são essenciais para uma nova vitória, na luta pelos direitos individuais e pela justiça.
لكن مع قيام العلم و التكنولوجيا بتحريرنا من حدود أجسادنا يوجدُ عبر العالم مفتاح لنصر جديد أيضاً في الكفاح من أجل حقوق الفرد و العدالة.

e a tecnologia ia-nos levar com ela.
و التكنولوجيا كانت لتهيجنا