"و الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e as
• e segunda
• A segunda
• médio é tolerável

Com a hora da morte entre as 23h e as 24h...
و توفت ما بين الساعة الحادية عشر و الثانية عشر

Os eventos decorrem entre as 11:00 e as 12:00.
تقع الأحداث التالية بين الحادية عشر صباحاً و الثانية عشرة بعد الظهر

Houve uma completa perturbação de todos os ligamentos ventrais entre o crânio da vítima e a primeira e segunda vértebras.
و هناك انقطاع لجميع الأربطة الداخلية بين جمجمة الضحية و الفقرة الأولى و الثانية

Para chegarem aos botes salva-vidas, os passageiros da terceira classe terão de passar pelos conveses de primeira e segunda classe.
للوصول إلى قوارب النجاة على مُسافري الدرجة الثالثة تخطي مقصورات الدرجتين الأولى و الثانية

A primeira é a resistência elétrica zero. A segunda é a expulsão dum campo magnético do interior do supercondutor.
الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.

A primeira foi em 1979, e A segunda realizou-se em 1987.
أولهن كانت في ١٩٧٩، و الثانية كانت في ١٩٨٧.

Um peido médio é tolerável...
و الثانية تُصدِر صوتاً مثل صوت القطار

As cenas seguintes ocorrem entre a 01h00 e as 02h00.
الأحداث التالية تحدث بين الواحدة و الثانية صباحا

- Não há vistas, excepto entre as 11h e as 2h
- لا زيارات - إلا بين الحادية عشر و الثانية

Se os contos de fadas nos ensinaram alguma coisa, é que as primeiras esposas são perfeitas e as segundas são horríveis.
لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ الزوجة الأولى هي الطيّبة و الثانية هي السيئة

Os acontecimentos seguintes ocorrem entre as 11:00 AM e as 12:00 PM
"الأحداث القادمة تجري ما بين الحادية عشر صباحاً و الثانية عشر ظُهراً" "24 Season 8 Episode 20"

Uma, a morte da sua amada senhora... e, A segunda, ao ser privada de uma herança de 80.000 libras, que esperava fervorosamente receber.
الأولى ، موت سيدتها التى تحبها و الثانية ، حرمانها من 80000 جنيها و التى كانت متأكدة أنها ستحصل عليها

"Que a primeira e A segunda vaga parecem estar presas na praia."
يؤكدون ان الموجتين الأولى و الثانية في مأزق على الشاطيء

A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e A segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Mas olha para isto. A táctica mudou da primeira para A segunda vítima.
تكتيكاته تبدو اختلفت بين الضحيتين الاولى و الثانية