"و الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e animais
• e dos animais
• e os animais
• animais e
• flora e fauna

Porque é que tantas pessoas e animais inocentes sofrem coisas terríveis?
لماذا يعاني الكثير من الأشخاص و الحيوانات البريئة؟

Sai do solo dióxido de carbono suficiente para começar a matar árvores e animais...
هناك ما يكفي من ثنائي الكاربون منبعث من التربة لقتل الأشجار و الحيوانات البرية

Algum exército de plantas e animais.
جيش من النباتات و الحيوانات رقيقة المشاعر؟

Está-me a pedir que roube a imortalidade aos meus pais... e deixe os seus corpos a apodrecer do nada... como as carcaças dos escravos e dos animais?
أنت تطلبين أن أسرق الخلود من والداى ؟ و أن أترك جثتيهما تتعفنا فى العدم مثل جثث العبيد و الحيوانات ؟

Passas a noite no deserto e os animais deixam-te em paz.
يمكنك قضاء ليلة في الصحراء و الحيوانات تترك لك وحده.

Primeiro por plantas e animais e logo pelos seres humanos.
.. أولاً عن طريق النباتات و الحيوانات .. .. و بعد ذلك الإنسان

Qual é o sistema de classificação de Linnaean para flora e fauna?
ما هو النظام الليني في التصنيف للنباتات و الحيوانات ؟

Sim, gosto de sublinhar todas as plantas e animais que vejo.
أحبّ الاطّلاع على كلّ النباتات و الحيوانات التي أراها

Já há plantas e animais a extinguir-se.
النباتات و الحيوانات تسير بالفعل نحو الانقراض.

Ao permanecermos em calma, começamos a ouvir a sabedoria das plantas e animais.
فعندما تكون ساكنا,فإنك تبدأ بالاستماع إلى حكمة النباتات و الحيوانات.

Os nossos ancestrais aprenderam a dar forma ao seu ambiente... a domesticar plantas e animais selvagens... a cultivar terras e a estabelecer-se.
أسلافنا تعلموا كيف يشكلوا بيئتهم ترويض النباتات و الحيوانات البريه زراعه الأرض و الأستقرار

E fazemo-lo desde então, para transformar plantas e animais dos quais dependemos.
و نقوم به منذ ذاك الوقت. في تشكيل كل النباتات و الحيوانات التي نعتمد عليها.

O gás venenoso matou quase todas as plantas e animais que restavam em terra.
قتل الغاز السام تقريباً كل النباتات و الحيوانات المتبقية على اليابسة.

- Trabalho com crianças e animais.
انا اعمل مع الأطفال و الحيوانات

Somos uma mistura genética de humanos e animais.
إننا خليط جيني من البشر و الحيوانات

Quando chegaram, as ilhas Salomão estavam habitadas por quase um quarto de plantas e animais que havia em Nova Guiné incluindo seu antigo adversário, o crocodilo de água salgada.
في الوقت الذي جاؤوا فيه, كانت جزر السولومن بالفعل معبئة بحوالي ربع النباتات و الحيوانات الموجودة في غينيا الجديدة بما في ذلك خصمهم القديم, تمساح المياه المالحة

No entanto, permanece longe das pessoas e dos animais que são importantes para ti.
بالوقت الحالي، ابتعدي عمن تحبين من الأشخاص و الحيوانات

E a lição é que é frequentemente difícil, e por vezes até um pouco perigoso traçar paralelos entre os humanos e os animais.
و العبرة في أنه من الصعب غالباً، و أحياناً خطير بعض الشيء، مقارنة بين البشر و الحيوانات.

Há 2.000 anos, pelo menos, algo aconteceu que as levaram a evolucionar a forma como animais e plantas.
منذ أقل من 2,000 سنة حدث شيئ غير جذرياً انتشار النباتات و الحيوانات

Ela cobre menos de 6% da superfície terrestre mas abriga metade de toda flora e fauna terrestres.
و هي تُغطي أقل من 6% من سطح الأرض إلا أنَّها موطن نِصف جميع النباتات و الحيوانات على اليابسة.