"و الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e errado
• e o errado
• ou errado
• e erro
• e o mal

Não podia ser branco e preto, não podia ser certo e errado.
لم يمكن أن يجتمع الأبيض و الأسود أو الصحيح و الخطأ

Ele está a deturpar o teu sentido de certo e errado.
لقد غير نقل تماماً إحساسكي بالصواب و الخطأ

Na primeira vez que roubei para não morrer de fome, sim, perdi muitos conceitos que eu tinha sobre o certo e o errado.
نعم لأنى سرقت فى بداية الأمر لذلك لم أجوع لقد فقدت القدرة على التمييز بين الصواب و الخطأ

De certeza que isto vai contra o que vos ensinaram, mas o certo e o errado existem.
أنا واثق أن هذا ضد كل ما تعلمتوه لكن الصحيح و الخطأ موجودان

As maiorias não decidem o que está certo ou errado. Mas a nossa consciência sim.
الغالبية لا تقرر ما هو الصح و الخطأ ضميرك هو من يفعل

Por tentativa e erro, tentaram produzir olhos azuis a partir de castanhos.
بطريقة التعلم بالمحاولة و الخطأ بدأوا بتلوين العيون الزرقاء إلى بنية

O bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

É a capacidade de distinguir a diferença entre certo e errado.
إنها القدرة على قول الفرق بين الصواب و الخطأ

Como se eu não soubesse a diferença entre certo e errado!
و كانني لا أعرف التمييز بين الصواب و الخطأ

Disseste-me que era porque acreditavas no certo e errado.
قُلتَ لي كان ذلك بسبب لقد امنتَ بالصواب و الخطأ

Certo e errado tornaram-se indistintos em momentos como este.
الصواب و الخطأ يكون غير واضح في اوقات كهذه

Quem sabe o que é certo e errado?
من يملك حق التفرقة الصواب و الخطأ بعد الان؟

O Three-D tem a visão dele do que é certo e errado, como se fosse o Robin dos Bosques.
حسنا , " ثري دي " لديه رأيه الخاص , بشأن الصح و الخطأ " كأنه " روبين هود . أو شيء

Alexander Mahone tem uma relação muito interessante com o certo e o errado.
أليكسندر ماهون لديه علاقة شيقة بين الصح و الخطأ

Gostaria de ensinar a um bebé como tu a diferença entre o bom e o mau, o certo e o errado mas parece que não sirvo para ensinar nada a ninguém.
الفرق بين الصالح، و الطالح الصح و الخطأ. .. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص. دكتور بومتير مازلت هنا؟

Porque não tenho a certeza se ainda sei a diferença entre o certo e o errado.
لأنني لست واثقاً أني أعرف الفرق بين الصواب و الخطأ بعد الآن

Talvez eu deva falar com o Doutor sobre o certo e o errado.
ربما علي أن أتحدث إلى الطبيب عن الصح و الخطأ جيد

Em que lado do certo ou errado fica dormir com a assistente jurídica?
و أي جانب من الصح و الخطأ نام مع مساعدة قانونية و وقع عليها ؟

O que é certo ou errado muda quando precisas de alguma coisa.
الصواب و الخطأ يتغيران عندما تكون بحاجة إلى شيء

A arma de fogo melhora, quando chega à Europa, por experiência e erro.
تحسنت البُندقية بوصولها إلى أوروبا بالتجربة و الخطأ.

A diferença entre o bem e o mal, e é isto que recebes.
الفرق ما بين الصواب و الخطأ و هذا ما تحصل عليه